OBJECTIONS - vertaling in Nederlands

• bezwaren
• tegenwerpingen
• bedenkingen
• bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Objections in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi nous élevons des objections à la réforme des systèmes d'assurance
Daarom brengen we bezwaar in tegen de voorstellen voor de hervorming van verzekeringssystemen

Ces objections ne remettent pas en cause le fait
Deze bedenkingen doen geen afbreuk aan de omstandigheid dat het Comité de uitgangspunten

les réflexions personnelles et, éventuellement, les objections ainsi que les critiques jugées opportunes par les candidats.
de persoonlijke overwegingen en eventueel de tegenwerpingen en de kritiek die de kandidaten gepast achten.

Si le deuxième médecin confirme les objections ou l'avis du premier médecin,
Indien de tweede geneesheer het bezwaar of advies van de eerste bevestigt,

Ah! fis-je un peu vexé; mais permettez-moi d'épuiser la série des objections relatives à ce document.
Zoo!" zeide ik een weinig verstoord,"maar veroorloof mij om de reeks van tegenwerpingen met betrekking tot dit document te voltooien.

émet peut-être quelques objections.
met misschien een paar bedenkingen.

Si le Parlement européen ou le Conseil fait des objections à un acte délégué dans le délai mentionné au paragraphe 1, ce dernier n'entre pas en vigueur.
Indien het Europees Parlement of de Raad binnen de in lid 1 genoemde termijn bezwaar aantekent tegen de aangenomen gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking.

Les entreprises en cause ont alors modifié l'accord de coopération sans pouvoir toutefois lever complètement les objections soulevées.
De betrokkenen hebben vervolgens de samenwerkingsovereenkomst gewijzigd, zonder echter geheel de gerezen bedenkingen te kunnen wegnemen.

il trouvait spontanément une réponse à tous mes questionnements et objections.
vond hij spontaan een antwoord op al mijn vragen en tegenwerpingen.

Le Parlement européen et le Conseil peuvent exprimer des objections à l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling.

Pensez à toutes les confrontations que vous avez faites, aux objections et encouragements reçus et aux arguments qui ont convaincu.
Denk aan al de gesprekken die u er al over voerde, aan de bedenkingen en aan de aanmoedigingen die u kreeg.

Ils anticipent toutes les objections AVANT d'émettre l'information, et ainsi toutes les réponses aux objections sont prêtes.
Zij anticiperen op alle tegenwerpingen voordat zij de informatie vrijgeven, en dan hebben zij al de antwoorden op de tegenwerpingen gereed.

les réflexions personnelles et, éventuellement, les objections ainsi que les critiques jugées opportunes par le candidat.
de persoonlijke overwegingen en eventueel de tegenwerpingen en de kritiek omvat welke de gegadigde gepast acht.

DE M. le Président, même s'il est trop tard pour le dire, je pense que les objections des membres ont peut être été mal comprises.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik denk, ook al is het te laat, dat het bezwaar van de geachte afgevaardigde verkeerd is begrepen.

les réflexions personnelles et éventuellement les objections ainsi que les critiques jugées opportunes par les candidats.
de persoonlijke overwegingen en eventueel de tegenwerpingen en de kritiek welke de kandidaten gepast achten.

l'autorité belge a signifié au Ministre des objections à ce sujet.
de Belgische overheid hiertegen bij de Minister bezwaar heeft aangetekend.

La RBSPS a des objections fondamentales contre une TVA sur la chirurgie esthétique et ce, pour les raisons évidentes.
De RBSPS heeft fundamentele bezwaren tegen een BTW-heffing op esthetische chirurgie, en wel hierom.

Les objections doivent être fondées sur des dispositions nationales
Bezwaren moeten zijn gebaseerd op relevante nationale

Après réception de ces objections, le commissaire décide de sa position et en informe le service aux étudiants.
De commissaris bepaalt na indiening van dit bezwaarschrift zijn standpunt en deelt dit aan de studentenvoorziening mee.

Il convient en outre d'accorder aux États membres le droit de faire valoir des objections contre une variété.
Aan de lidstaten dient voorts het recht te worden toegekend, bezwaren tegen een ras aan te voeren.