OBJECTIONS - traduction en Espagnol

• objeciones
• reparos
• impugnación
• objeción
• impugnaciones

Exemples d'utilisation de Objections en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui. Tu as des objections?
Sí.¿Algo que objetar?

Il y a-t-il des objections?
¿Hay alguna observación?

Mais nous avons aussi des objections de procédure à présenter.
Pero también tenemos que objetar en cuanto al procedi miento.

Toutes ces variantes ont suscité des objections.
Se formularon objeciones respecto de todas esas alternativas.

Je souhaite toutefois formuler quelques objections.
Sin embargo, quisiera hacer algunas observaciones.

laissez-moi maintenir ou rejeter les objections.
permítame fallar a mí sobre las objeciones.

C'en est une. Je veux entendre toutes les objections, critiques et suggestions, mais une seule fois.
Estoy abierto a objeciones, críticas y sugerencias, pero las oiré una vez.

Y a-t-il des objections?
¿Hay alguna observación?

Aussi le Gouvernement finlandais formule-t-il des objections à leur encontre.
Por consiguiente, el Gobierno de Finlandia formula una objeción a esas reservas.

D'après mes informations, la défense des victimes a épuisé tous ses objections.
Y de acuerdo a mis registros la acusación ha agotado todas sus recusaciones.

Le juge Silver a rejeté les objections de la défense.
El juez Silver ha desestimado las protestas de la defensa.

T'as pas d'objections?
¿No tienes nada en contra?

Y a-t-il des objections?
¿Hay alguien en contra?

La proposition initiale de la Commission a suscité des objections et des malentendus.
La propuesta inicial de la Comisión dio lugar a objeciones y malentendidos.

Quelles objections pourraient être faites contre l'obligation d'observer rigoureusement les conditions du Traité?
¿Qué objeciones se pueden poner a la obligación de cumplir estrictamente las condiciones del Tratado?

L'organe chargé de l'enregistrement ayant maintenu ses objections, elles ont formé un recours auprès du Tribunal administratif principal.
En vista de que el órgano encargado del Registro mantuvo sus reparos, los autores de las peticiones apelaron al Tribunal Administrativo Superior.

Tant que vous continuer à apprendre de cette objection, vous serez capable de transformer n'importe quel objections négatives en votre fave.
Mientras que seguir aprendiendo de esta objeción, usted será capaz de convertir cualquier objeciones negativas en su favor.

Mais j'ai encore beaucoup plus d'objections contre l'utilisation de faiblesses juridiques et de précédents pour
Pero aun tengo más reparos contra el hecho de que se puedan utilizar debilidades jurídicas

Toutes les objections des citoyens sont en quelques sortes“harmonisées”,
Cualquier impugnación de los ciudadanos es básicamente"armonizada"

Il y a aussi des objections à caractère éthique qui s'opposent à l'octroi de brevets sur des organismes vivants.
Así mismo, hay reparos de carácter ético contra las patentes de organismos vivos.