OBJECTIONS DE CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• objeciones de conciencia
• objeción de conciencia

Exemples d'utilisation de Objections de conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

La reconnaissance du droit à l'objection de conscience aux personnes qui se sont engagées volontairement dans les forces armées repose sur l'idée que les convictions profondes d'une personne peuvent évoluer et que des engagés volontaires peuvent, au fil du temps, acquérir des objections de conscience au fait de porter les armes.
El reconocimiento de el derecho a la objeción de conciencia a personas que sirven voluntariamente en las fuerzas armadas se basa en la consideración de que las convicciones profundas de una persona pueden evolucionar y en que las personas que prestan servicio voluntariamente en las fuerzas armadas pueden con el tiempo desarrollar una objeción de conciencia en lo que respecta a la utilización de armas.

la Commission des droits de l'homme a appelé l'attention sur le droit de chacun d'avoir des objections de conscience au service militaire en tant qu'exercice légitime du droit à la liberté de pensée,
la Comisión de Derechos Humanos señaló a la atención el derecho de toda persona a la objeción de conciencia al servicio militar como ejercicio legítimo del derecho

dans le cas d'un individu qui oppose des objections de conscience au fait d'accomplir son service en tant
parte de sus deberes como tal o, tratándose de un objetor de conciencia que se niega a prestar servicio en la armada,

qui reconnaît le droit de chacun d'avoir des objections de conscience au service militaire en tant qu'exercice légitime du droit à la liberté de pensée,
en la que se reconoce el derecho de toda persona a tener objeciones de conciencia al servicio militar como ejercicio legítimo del derecho

réaffirmée à plusieurs reprises, qui reconnaît"le droit de chacun d'avoir des objections de conscience au service militaire en tant qu'exercice légitime du droit à la liberté de pensée,
en la que la Comisión reconoce"el derecho de toda persona a tener objeciones de conciencia al servicio militar como ejercicio legítimo del derecho

Le droit d'avoir des objections de conscience au service militaire est considéré comme l'exercice légitime du droit à la liberté de pensée,
El derecho a la objeción de conciencia al servicio militar se considera como forma legítima de ejercer el derecho a la libertad de pensamiento,

OBJECTION DE CONSCIENCE AU SERVICE MILITAIRE point 11 de l'ordre du jour.
LA OBJECIÓN DE CONCIENCIA AL SERVICIO MILITAR tema 11 del programa.

Objection de conscience au service militaire.
Relacionadas con la objeción de conciencia al servicio militar.

politiques et, notamment: objection de conscience au service militaire.
en particular las cuestiones relacionadas con la objecion de conciencia.

Tout citoyen qui invoque une objection de conscience pour des raisons morales,
Ciudadanos que invoquen objeciones de conciencia o moral, religiosas

Une personne réformée pour objection de conscience perd la plupart, mais pas la totalité, des prestations accordées par l'Administration des anciens combattants.
Una persona excluida de las fuerzas armadas por ser objetor de conciencia pierde la mayoría de los beneficios que ofrece la oficina de veteranos, aunque no todos.

même pour quelqu'un qui a une objection de conscience aux activités menées par l'État.
aunque tengan objeciones de conciencia respecto de ciertas actividades del Estado.

le 28 juillet 2006. Il a rédigé une lettre d'objection de conscience.
escribió una carta en la que daba cuenta de su condición de objetor de conciencia.

elle se maintient à ce niveau, on parle d'objection de conscience.
se mantiene a este nivel se hablaría de objeción de consciencia.

soutient les droits d'objection de conscience au service militaire.
apoya el derecho de los objetores de conciencia al servicio militar.

La seule exception à cette disposition légale est ladite objection de conscience qui peut être invoquée par certaines religions conformément à un règlement spécial qui laisse l'alternative de faire le service militaire sans armes.
La única excepción a esta disposición jurídica es la denominada objeción de conciencia que puede ser invocada por algunos religiosos de acuerdo con una reglamentación especial que permite una manera alternativa de cumplir el servicio militar sin armas.

un Témoin de Jéhovah aurait été emprisonné en raison de son objection de conscience au service militaire,
se habría dictado el ingreso en prisión de un testigo de Jehová por su objeción de conciencia al servicio militar,

de telle sorte qu'un fonctionnaire qui aurait une objection de conscience à exécuter une instruction qui serait contraire à l'éthique ou à la légalité puisse s'y opposer plus facilement.
de cada funcionario europeo, de manera que un funcionario que tenga objeciones de conciencia, pueda oponerse con mayor facilidad a conductas que no son éticas o legales.

les Témoins de Jéhovah exprimant leur objection de conscience seraient passibles d'une peine de prison de trois ans.
los testigos de Jehová que expresan su objeción de conciencia encaran una pena de tres años de privación de libertad.

ces jeunes femmes qui présentent une réelle objection de conscience au service militaire?
las jóvenes que tienen verdaderas objeciones de conciencia al servicio militar?