D'ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• met argumenten
• van argumenten

Voorbeelden van het gebruik van D'arguments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Beaucoup d'arguments employés contre le tabac et l'alcool, comme la préservation de la santé ou l'addiction,
Veel van de argumenten die gebruikt worden tegen roken en drinken, zoals het effect op de gezondheid

Brodetsky a été efficace dans la réforme de l'Université hébraïque, mais à un coût considérable en termes d'arguments et des différends.
Brodetsky was werkzaam bij de hervorming van de Hebreeuwse Universiteit, maar tegen aanzienlijke kosten in termen van argumenten en geschillen.

Cela n'est pas nécessaire pour l'ajout d'arguments optionnels, il suffit d'indiquer la valeur par défaut entre parenthèses à la place.
Dit is niet nodig voor optionele argumenten aan het einde van de rij; geef daar gewoon de standaardwaarde tussen haakjes.

Cette disposition sera idéal pour les petits espaces, mais beaucoup d'arguments en sa faveur, et les propriétaires trouveront une cuisine spacieuse.
Deze lay-out is ideaal voor kleinere ruimtes, maar veel van de argumenten in haar voordeel, en de eigenaren zullen een ruime keuken te vinden.

Faute d'arguments formulés par le gestionnaire du réseau à l'expiration de ce délai, la décision est censée être définitive.
Als de netbeheerder bij het verstrijken van die termijn geen tegenargumenten heeft geformuleerd, wordt de beslissing als definitief beschouwd.

Le Conseil de Santé Publique n'a pas trouvé d'arguments convaincants que le cannabis peut guérir.
De Gezondheidsraad heeft geen overtuigend bewijs gevonden dat cannabis een genezend effect heeft.

La déclaration de Pablo Escobar n'a pas vraiment besoin d'arguments"pour", donc c'est plus correct de l'appeler"axiomatique".
De verklaring van Pablo Escobar heeft niet echt"voor" argumenten nodig, dus het is juister om het"axiomatisch" te noemen.

PHP supporte le remplacement de séparateur d'arguments par un point-virgule, comme recommandé par le W3C,
PHP ondersteunt het veranderen van de argument separator in een punt-komma, zoals het W3C dat aanraadt,

ils ont refusé de me donner davantage d'arguments quant à leur choix.
omwille van de omvang, en gaven geen verdere redenen op voor hun keuze.

vous n'avez pas d'arguments pour obtenir la garde.
ik ben bang dat je geen zaak hebt voor voogdij.

La recherche de la vérité au moyen d'observations, d'expériences, d'arguments rationnels et de critiques réciproques a toujours été la raison d'être des universités.
Het vinden van de waarheid door middel van observatie, experimenten, rationeel argumenteren en wederzijdse kritiek is altijd de raison d'être van universiteiten geweest.

Certes, ce sont là des problèmes concrets, mais ils ne peuvent pas fournir d'arguments pour limiter perpétuellement cette liberté.
Dit zijn weliswaar concrete problemen, maar het zijn geen argumenten om het vrije verkeer permanent te beperken.

C'est certes seulement une minorité qui agit de la sorte et elle agit ainsi sur la base d'arguments insuffisants.
Het is maar een minderheid die dit doet en zij doet het met ontoereikende argumenten.

Sur ce point, nous avons entendu une série d'opinions basées sur une série d'arguments.
Ten aanzien van deze zaak hebben we uiteenlopende opvattingen gebaseerd op verschillende argumenten gehoord.

Grâce à ses nombreux voyages, elle possède plus d'une paire d'arguments convaincants pour faire passer son message.
Dankzij haar talloze reizen heeft ze meer dan een paar overtuigende argumenten om haar boodschap over te brengen.

Un avantage supplémentaire de pouvoir numéroter les arguments est que vous pouvez répéter les libellés sans avoir à ajouter plus d'arguments au code.
Een extra voordeel van het kunnen nummeren van de argumenten is dat u de vervangers kunt herhalen zonder meer argumenten in de code toe te voegen.

C'est à dire, écrire le nom du script complété des valeurs d'arguments entre parenthèses.
Dat is, schrijf het script naam met de argument waardes tussen haakjes.

Dans le Formule d'aide boîte de dialogue, cliquez sur le bouton dans le Entrée d'arguments.
In de Formula Helper dialoogvenster, klik op de knop in de Argumenten invoer sectie.

Mais, mon révérend…, reprit Aramis quelque peu abasourdi de la grêle d'arguments qui lui tombait sur la tête.
Volstrekt niet, eerwaarde!” hernam Aramis, min of meer onthutst door de hagelbui van tegenwerpingen, die op hem neervielen.

Je pense qu'on ne peut guère développer d'arguments sérieux à l'encontre d'un tel amendement.
Ik vind dat niemand tegen dat amendement enig ernstig argument kan aanvoeren.