D'ARGUMENTS - traduction en Allemand

• Argumente
• Argumenten
• Argument
• Gegenvorstellungen

Exemples d'utilisation de D'arguments en Français et leurs traductions en Allemand

Malheureusement, nous ne disposons pas d'arguments de ce genre, car il n'en existe tout simplement pas.
Leider steht uns solch hochkalibriges Material nicht zur Verfügung, weil es schlicht und einfach nicht existiert.

Elle soulève, en premier lieu, une série d'arguments pris d'une violation de ses droits procéduraux.
Sie führt erstens eine Reihe von Argumenten an, mit denen sie eine Verletzung ihrer Verfahrensrechte geltend macht.

Il y a eu toute une série d'arguments théoriques, suggérant que le degré de diversité,
Es wurde eine Serie theoretischer Argumente vorgebracht, die nahe legen, dass der Diversitätsgrad(im Gegensatz zur Homogenität)

À l'échelon national, les cafés résonnent d'arguments dont nous ne voulons pas
Auf der nationalen Ebene werden die Biertische mit Argumenten bedient, die wir nicht haben wollen

Nous avons entendu une multitude d'arguments pour et contre la définition de certaines orientations au sujet du bouquet énergétique de l'Union européenne.
Eine Vielzahl an Argumenten wurden dafür und dagegen vorgebracht, in der Europäischen Union irgendeine Art Steuerung in Bezug auf den Energiemix zu haben.

Dès lors, faute d'arguments pour justifier la fraude au chocolat,
Da es keine Argumente zur Rechtfertigung der Verfälschung der Schokolade gibt,

Deux types d'arguments différents ont été mis en avant dans le cadre de cette directive. Le premier concerne la santé publique et le deuxième l'harmonisation du marché intérieur.
Bezüglich dieser Richtlinie sind zwei verschiedene Arten von Argumenten angeführt worden, zum einen die Volksgesundheit und zum anderen die Harmonisierung des Binnenmarktes.

L'argumentaire devrait donc fournir un ensemble d'arguments et de preuves permettant d'établir la sûreté d'une installation
Daher sollte er die Zusammenstellung der Argumente und Belege für die Sicherheit einer Anlage oder Tätigkeit im Zusammenhang mit der Entsorgung abgebrannter Brennelemente

La recherche de la vérité au moyen d'observations, d'expériences, d'arguments rationnels et de critiques réciproques a toujours été la raison d'être des universités.
Das Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation und gegenseitige Kritik ist seit jeher Raison d'Être der Universitäten gewesen.

Ce nombre représente la position dans la liste d'arguments de la variable à utiliser(le compte commence à 1).
Dabei ist m ein Integer >0, der die Position der zu benutzenden Variablen in der Liste der Argumente angibt(beginnend mit 1).

Ils rivalisent d'arguments pour dissuader les personnes qui seraient tentées de rejoindre ceux qui préconisent des solutions faciles.".
Sie kämpfen mit Argumenten um diejenigen, die sich sonst möglicherweise den Schreihälsen mit den einfachen Lösungen anschließen.".

Le cours de mes enquêtes ont pris, le choix d'arguments à l'étude, ont été influencées par les deux points de vue.
Der Kurs meiner Untersuchungen getroffen haben, die Wahl der Argumente zu prüfen, wurden beeinflusst von den beiden Standpunkte.

Je reçois dans beaucoup d'arguments avec mes amis sur des choses stupides et jurant beaucoup plus
Ich habe in eine Menge von Argumenten wurde immer mit meinen Freunden über alberne Dinge

Ceux qui n'ont pas d'arguments n'ont d'autres armes que les mensonges et les qualificatifs.
Diejenigen, denen die Argumente fehlen, haben keine anderen Waffen, als die Lüge und die Adjektive.

Beaucoup d'arguments utilisés contre le tabac et l'alcool,
Viele der Argumente, die gegen Rauchen und Alkoholgenuss verwendet werden,

pour les petits espaces, mais beaucoup d'arguments en sa faveur, et les propriétaires trouveront une cuisine spacieuse.
aber viele Argumente zu ihren Gunsten ideal sein, und die Eigentümer werden über eine geräumige Küche.

Beaucoup d'arguments employés contre le tabac et l'alcool, comme la préservation de la santé ou l'addiction,
Viele der Argumente, die gegen Rauchen und Alkoholgenuss verwendet werden, wie Gesundheit

Les Pères synodaux discutèrent d'un grand nombre d'arguments concernant ce thème et écoutèrent attentivement les multiples interventions des nombreux Auditeurs.
Die Synodenväter beschäftigten sich mit einer großen Anzahl von Argumenten zu diesem Thema und hörten den verschiedenen Wortmeldungen der Auditoren aufmerksam zu..

Si tu me regardes dans les yeux et me dis qu'on n'a pas d'arguments pour un appel, j'oublie tout.
Wenn Sie mir in die Augen sehen. und sagen, dass kein Grund für eine Revision vorliegt, vergesse ich das sofort.

nous sommes également prêts à discuter ensemble de manière intensive et, le cas échéant, à entreprendre un échange d'arguments intensif.
wir sind auch bereit, miteinander sehr intensiv zu diskutieren und notfalls auch einen intensiven Austausch von Argumenten vorzunehmen.