D'ARGUMENTS - traduction en Espagnol

• de argumentos
• de discusiones
• de alegaciones
• de argumentación
• de argumento

Exemples d'utilisation de D'arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

O'Flaherty dit que, même s'il partage nombre d'arguments de Mme Chanet,
El Sr. O'Flaherty dice que, aunque está de acuerdo con muchos de los argumentos de la Sra. Chanet,

Incroyablement intelligent, Marlene Dietrich a fait très peu d'arguments au sujet pour de ce qu'elle était mais elle a laissé ses actions parler pour elle.
Increíblemente inteligente, Marlene Dietrich hizo muy pocas discusiones sobre para cuál ella estaba pero ella dejó sus acciones hablar para ella.

Nous disposerons d'arguments plus solides pour convaincre la Banque mondiale d'emprunter cette voie et de cibler davantage les investissements dans des centrales électriques au charbon.
Tendremos un argumento mejor para convencer al Banco Mundial para que siga realmente este impulso y para que se concentre más en las inversiones en las centrales eléctricas de carbón.

On a tenté de justifier au moyen d'arguments inconsistants les destructions
Se ha intentado justificar con argumentos inconsistentes la destrucción

ne disposent pas d'arguments efficaces contre les points de vue interdits,
no tienen ningún argumento efectivo en contra de las opiniones que prohíben,

La recherche de la vérité au moyen d'observations, d'expériences, d'arguments rationnels et de critiques réciproques a toujours été la raison d'être des universités.
La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua.

ils ont refusé de me donner davantage d'arguments quant à leur choix.
Pekín por su tamaño, y se negaron a darme ningún razonamiento más para su elección.

Je ne mène pas, ainsi, un combat d'intellectuel à coups d'arguments faciles, pour le plaisir.
De modo que no llevo a cabo un combate de intelectual mediante argumentos fáciles, por gusto.

tu devrais savoir quand tu es à bout d'arguments.
debes comenzar a darte cuenta cuando pierdes un argumento.

ils ont souligné que le CCI n'a pas présenté d'arguments convaincants.
la Dependencia Común de Inspección no había presentado una justificación convincente.

Divers arguments ont été avancés en faveur de cette intégration, mais l'on n'a pas entendu d'arguments s'y opposant.
Para ello se presentaron diversos argumentos a favor, pero no se escucharon los argumentos en contra.

quoique sur la base d'arguments différents de ceux du rapporteur.
aunque basándose en argumentos que difieren de los de la ponente.

en un certain sens, de meilleures perspectives, sont à court d'arguments.
en cierto sentido, más perspectivas, se quedan sin argumentos.

nous ne disposons pas de suffisamment d'arguments scientifiques pour prendre une telle décision.
diputados que piensan que hay insuficiente jusificación científica para adoptar semejante decisión.

me dis qu'on n'a pas d'arguments pour un appel, j'oublie tout.
dime que no tenemos fundamentos para recurrir, y lo dejaré.

bon nombre de critiques tombent à court d'arguments pour s'insurger contre l'accord ACAC.
estos momentos es que muchos críticos se están quedando sin argumentos contra el acuerdo ACTA.

il n'a pas présenté d'arguments sur la question de l'existence de faits suffisants.
de cuestiones de derecho, no presentaba alegatos sobre la suficiencia de los hechos.

sur la base d'arguments solides et de données d'expérience.
enfoque para nuestros pueblos, sobre las base de los argumentos y las experiencias.

justifiée sur la base d'arguments budgétaires et seuls ces arguments sont pris en compte.
se está haciendo y argumentando sobre la base de unos argumentos presupuestarios, oyendo solamente esos argumentos..

L'intention n'a jamais été de protéger le secteur sur la base d'arguments impropres.
Jamás ha sido su intención proteger el sector sobre la base de unos razonamientos erróneos.