LAS DISCUSIONES - vertaling in Nederlands

• discussies
• de besprekingen
• de gesprekken
• argumenten
• de debatten
• ruzies
• gesprekken
• overleg
• onenigheden
• meningsverschillen

Voorbeelden van het gebruik van Las discusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante las discusiones del tema, Cobain ocasionalmente amenazaba con mudarse a su coche.
Bij bespreking van het onderwerp, Cobain soms dreigde zijn auto te verplaatsen.

Las discusiones son pasadas siempre por el valor en llamadas de función de C.
De argumenten worden altijd overgegaan door waarde in de functievraag van C.

Disfruté las discusiones de diferentes infraestructuras con modelos en el tablero.
Ik heb genoten van de discussies over verschillende infrastructuren met modellen op het bord.

Comience las discusiones sobre las redes sociales temprano.
Begin al vroeg met discussies over sociaal netwerken.

Bueno, remisión de las discusiones de todos modos,¿eh?
Nou, remissie van de argumenten eigenlijk?

Solución a continuación añadir enlaces traducido solo para las primeras páginas de las discusiones.
Onderstaande oplossing voegt vertaald links enkel voor de eerste pagina's van draden.

Cualquier persona interesada en seguir las discusiones técnicas es bienvenida.
Personen die geïnteresseerd zijn in het volgen van de technische discussie zijn ook welkom.

Por favor dígame con los números de las discusiones.
Vertel me alsjeblieft met de nummers van draden.

Por lo general, los usuarios no miembros no participan en las discusiones.
Niet-leden horen in het algemeen niet deel te nemen aan het overleg.

Recibir una notificación por correo de las respuestas a las discusiones y posts que especifiques.
Het ontvangen van e-mailnotificatie van antwoorden op posts en threads die u opgeeft.

Sócrates era un experto para estimular y dirigir las discusiones.
Socrates was een meester in het stimuleren en leiden van discussies.

El problema es que todas las discusiones han sido a puertas cerradas.
Een ander probleem is dat alle onderhandelingen achter gesloten deuren plaatsvinden.

En el patio del complejo podéis ver las discusiones filosóficas de los monjes.
Op het plein voor het klooster zie je monniken discussiëren over filosofische kwesties.

Las discusiones se centraron en nuestras negociaciones actuales
De gesprekken focusten zich op de onderhandelingen

Tienes que aprender a responder a las discusiones y ser razonable para
Je moet leren om te reageren op argumenten en redelijk zijn,

El Papa Benedict decidió quitar el título en un tiempo cuando las discusiones con las Iglesias Ortodoxas se han centrado en la cuestión de la primacía papal.
Paus Benedictus ervoor gekozen om de titel op een moment dat de gesprekken met de orthodoxe kerken hebben gericht op het probleem van de te verwijderen pauselijke primaat.

Las discusiones y altercados entre grupos con creencias diferentes serán dejadas a un lado con las revelaciones acerca de vuestro verdadero ser, y lo más importante,
Argumenten en geschillen tussen groepen met verschillende overtuigingen zullen terzijde worden gelegd door openbaringen over jullie ware zelf,

Incluso las discusiones sobre Irlanda no fueron en realidad más que debates sobre la situación del proletariado irlandés y sobre los medios de mejorarla.
Zelfs de debatten over Ierland waren in feite slechts debatten over de toestand van het Ierse proletariaat en over de middelen om het te helpen.

No participaremos en las discusiones y esperaremos a ver cómo pueden llegar(los participantes)
We nemen niet deel aan de gesprekken en zullen afwachten om te zien hoe zij(de deelnemers,

En 96 páginas, le proporciona los hechos y las discusiones necesarias para comprender las complejidades de Oriente Medio.
Het omvat 96 pagina's waarin feiten en argumenten aangereikt worden om de complexiteiten van het Midden-Oosten beter te begrijpen.