Voorbeelden van het gebruik van Onenigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen ruzie of onenigheden?
¿Sin discusiones ni desencuetros?jullie hadden onenigheden.
Misverstanden en onenigheden zouden van tevoren voorkomen kunnen worden door middel van coördinatie, transparantie en de uitwisseling van informatie.
Los equívocos y los desacuerdos se podrían evitar antes de los acontecimientos gracias a la coordinación, la transparencia y el intercambio de información.De daaruit voortvloeiende onenigheden in het proces van de uitwisseling van goederen werden de katalysator voor de toewijzing van een speciale categorie van equivalenten.
Los desacuerdos resultantes en el proceso de intercambio de productos básicos se convirtieron en el catalizador para la asignación de una categoría especial de equivalentes.Uiteraard moeten beide staten hun onenigheden vreedzaam oplossen,
Lucious en Cookie zetten hun onenigheden aan de kant en werken samen als ouders om hun familie te beschermen.
Lucious y Cookie deben dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos como padres para proteger a su familia y mantenerlos fuera de peligro.Mensen wijzen vaak specifieke oorzaken aan zoals stress of onenigheden over geld, werk,
Las personas usualmente apuntan a causas como el estrés o los desacuerdos sobre el dinero, el trabajo,Onenigheden die ontstaan in relatie tot deze voorwaarden zijn onderhevig aan de exclusieve jurisdictie van de gerechtshoven van Engeland en Wales.
Las disputas que surjan como resultado de estas condiciones estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.Ik weet dat jullie wat onenigheden hebben… maar Jack is een goeie kerel.
Óyeme. Sé que han tenido sus diferencias pero Jack es un hombre estupendo.Ik zie menselijke slechtheid… en wat mijn onenigheden met inspecteur Mallory ook zijn… ik heb nooit slechtheid in hem gezien.
Vi la maldad humana… y, cualesquiera sean mis desacuerdos con el inspector Mallory, no vi esa maldad dentro de él.Genees de onenigheden die u verdelen en gij zult geen bewapening meer nodig hebben,
De onenigheden die de band in 1970 de das om hadden gedaan, staken wederom de kop op
Las disputas que habían roto el grupo en 1970 volvieron rápidamente,Ja, onenigheden vinden nog steeds plaats
Ik wil de Man van Staal bedanken dat hij onze onenigheden aan de kant zet en op deze zeer speciale avond aanwezig wil zijn.
Quisiera agradecer al Hombre de Acero por poner a un lado nuestras diferencias y concedernos su prestigiosa presencia para esta noche tan especial.De ontslagen hielden verband met onenigheden over het tempo waaraan het team zijn Starlink-satellieten ontwikkelde en testte.
Los despidos estaban relacionados con desacuerdos sobre el ritmo al que el equipo estaba desarrollando y probando sus satélites Starlink.beroeringen en oorlogen en onenigheden onder het volk van Nephi waren geweest.
haber habido grandes contiendas, y alborotos, y guerras, y disensiones entre el pueblo de Nefi.hielpen elkaar ten tijde van nood en zij legden hun onenigheden bij op basis van rechtvaardigheid en gelijkheid.
en los momentos de necesidad y zanjaron todas sus disputas sobre la base de la justicia y la igualdad.Bemerkt dat de fundamentele onenigheden tussen de partijen over de interpretatie van belangrijke bepalingen van het VN-plan onopgelost blijven.
Observando que las diferencias fundamentales entre las partes respecto de la interpretación de las disposiciones principales del Plan de Arreglo siguen sin resolverse.Ja, onenigheden vinden nog steeds plaats en vrede op Aarde schijnt kilometers ver weg te zijn,
Si, aún están teniendo lugar conflictos y la paz sobre la Tierra parece a millas de distancia, aunque ya se estáDe bedrieglijke geesten zitten achter de roddels, onenigheden, rebellie en verborgen zondes.
Los espíritus engañadores están por detrás de los chismes, las disensiones, las rebeliones y los pecados escondidos.
