Voorbeelden van het gebruik van Desacuerdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la fiscalía está usando nuestros desacuerdos contra nosotros.
de aanklagers gebruiken ons verschil van mening tegen ons.de LaGuerta se ve amenazada constantemente por sus desacuerdos de trabajo.
LaGuerta wordt voortdurend geplaagd door hun geschillen op het werk.Los equívocos y los desacuerdos se podrían evitar antes de los acontecimientos gracias a la coordinación, la transparencia y el intercambio de información.
Misverstanden en onenigheden zouden van tevoren voorkomen kunnen worden door middel van coördinatie, transparantie en de uitwisseling van informatie.A pesar de que no me asustan los desacuerdos ocasionales con el Consejo, yo desaconsejaría la adopción de estas dos enmiendas.
Hoewel ik niet bang ben voor een incidenteel meningsverschil met de Raad, wil ik toch adviseren geen van beide amendementen aan te nemen.Los desacuerdos resultantes en el proceso de intercambio de productos básicos se convirtieron en el catalizador para la asignación de una categoría especial de equivalentes.
De daaruit voortvloeiende onenigheden in het proces van de uitwisseling van goederen werden de katalysator voor de toewijzing van een speciale categorie van equivalenten.Las personas usualmente apuntan a causas como el estrés o los desacuerdos sobre el dinero, el trabajo,
Mensen wijzen vaak specifieke oorzaken aan zoals stress of onenigheden over geld, werk,Tal vez sus desacuerdos y vehemente oposición podrían tener más peso
Misschien dat je meningsverschil en heftige verzet… meer betekenis zou gevenVi la maldad humana… y, cualesquiera sean mis desacuerdos con el inspector Mallory, no vi esa maldad dentro de él.
Ik zie menselijke slechtheid… en wat mijn onenigheden met inspecteur Mallory ook zijn… ik heb nooit slechtheid in hem gezien.podemos decir algo sobre lo que ocurre cuando hay o no desacuerdos.
kunnen we iets zeggen over wanneer al dan niet een meningsverschil optreedt?Los despidos estaban relacionados con desacuerdos sobre el ritmo al que el equipo estaba desarrollando y probando sus satélites Starlink.
De ontslagen hielden verband met onenigheden over het tempo waaraan het team zijn Starlink-satellieten ontwikkelde en testte.Hay por supuesto muchas áreas en el planeta donde los desacuerdos violentos y los resultantes conflictos están causando enorme sufrimiento.
Er zijn, natuurlijk, veel gebieden op de planeet waar heftig meningsverschil en de daaruit voortvloeiende conflicten enorm lijden veroorzaken.La política de comercio e inmigración y la propuesta presupuestaria fiscal del 2018 del presidente ya están creando desacuerdos entre los agricultores y la administración Trump.
Handels- en immigratiebeleid en het fiscaal 2018-budgetvoorstel van de president creëren nu al onenigheden tussen boeren en de Trump-administratie.Política de comercio e inmigración y la propuesta de presupuesto 2018 fiscal del presidente ya están creando desacuerdos entre los agricultores y la administración Trump.
Handels- en immigratiebeleid en het fiscaal 2018-budgetvoorstel van de president creëren nu al onenigheden tussen boeren en de Trump-administratie.Por ejemplo, los Capellanes de Scientology asisten a los miembros de la familia para que se reúnan y descubran mutuamente la verdadera causa de sus desacuerdos.
De Scientology Kapelaan zal bijvoorbeeld familieleden helpen om achter de werkelijke reden van hun onenigheden te komen.La forma en la que China ha utilizado sus desacuerdos con Taiwan para hacer política con asuntos de salud pública es despreciable.
De wijze waarop China zijn geschil met Taiwan heeft gebruikt om een politiek spel te spelen op het gebied van volksgezondheid is afkeurenswaardig.Al resolver desacuerdos personales con un hermano,¿qué aprendemos del modo
Als we een persoonlijk geschil met een broeder of zuster moeten oplossen,Algunas de las personas en esa mesa tienen desacuerdos en materia de políticas, pero existe una gran área de consenso.
Sommige van de mensen rond die tafel hebben meningsverschillen van het beleid maar er is een breed terrein van consensus.Puede haber desacuerdos políticos entre Gobiernos
Er kunnen politieke meningsverschillen zijn tussen de regeringenHacer lo mismo a causa de desacuerdos sobre un mundo ilusorio habitado por arcángeles,
Maar om hetzelfde te doen wegens geschillen over een illusionaire wereld, waarin aartsengelen,Puede haber desacuerdos políticos entre los gobiernos
Er kunnen politieke meningsverschillen zijn tussen de regeringen
