ONEENS - vertaling in Spaans

• acuerdo
• estar en desacuerdo
• discrepan
• discrepar
• discrepa
• discrepó
• disentir

Voorbeelden van het gebruik van Oneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De commissies in het Europees Parlement zijn het oneens over de financiering.
Las comisiones del Parlamento Europeo están en desacuerdo con la financiación.

Zoals het er nu staat: oneens.
Lo mismo que ahora: desacuerdos.

Om leerlingen voor te bereiden op het leven en werken Oneens.
Para preparar a los estudiantes para vivir y trabajar Estoy de acuerdo.

In feite zijn zij het alle min of meer oneens.
De hecho, todas ellas están en mayor o menor desacuerdo.

sommige partners waren het oneens.
algunos de los socios no estaban de acuerdo.

We zijn het gewoon oneens.
Es sólo que no estamos de acuerdo.

We zijn het op meer vlakken eens dan oneens.
Estamos de acuerdo en más de lo que no.

En dit geloof is het oneens met alle zes zintuigen als de zes zintuigen het niet eens zijn met het geloof.
Y esta fe no está de acuerdo con todos los seis sentidos si los seis sentidos no están de acuerdo con la fe.

Huidverzorging deskundigen het over allerlei zaken oneens, maar de meeste van hen beschouwen retinoïden
Los expertos en el cuidado de la piel discrepan sobre todo tipo de cosas,

had ik gelukkig een adviseur die mijn mening en mijn recht om het met hem oneens te zijn respecteerde.
respetaba mis opiniones y apoyó mi derecho de no estar de acuerdo con él.

Ik kan niet met u oneens, omdat ik zijn gevoel van geluk de laatste tijd, maar u weet wie heeft het krijgen van al mijn geluk?
No puedo estar en desacuerdo contigo porque no he tenido suerte últimamente,¿pero sabes quién ha estado teniendo toda mi suerte?

Oneens met Tony Blairs omschrijving van de ideologie van de Londense aanslagplegers als'ontaard
Discrepan con la descripción de Tony Blair de la ideología de los terroristas de Londres como"pervertida

vrienden lief te hebben, maar ook hen die het met ons oneens zijn- en zelfs hen die ons verwerpen.
también a quienes no estén de acuerdo con nosotros; e incluso a quienes nos desprecien.

Wij respecteren uw recht om het oneens en hier presenteer uw meningen en adviezen.
Nosotros respetamos su derecho a disentir y presentar sus puntos de vista y opiniones aquí.

Maar, nee, niet om het met doctor Davis oneens te zijn, maar hij had het fout.
Pero, no, sin estar en desacuerdo con el doctor Davis, pero estaba equivocado.

zelfs wanneer je het oneens bent met anderen, en door tijdig op comments te reageren.
no esté de acuerdo con los demás, y responda a los comentarios de manera oportuna.

zich meebrengen waarin redelijke, welwillende mensen het oneens zullen zijn met ethiek.
implicará estudios en los que razonables, personas bien intencionadas pueden discrepar sobre la ética.

Nl Hoewel Steve Wozniak oneens, deze dagen, zaken doen op de web-middelen zakendoen op de wolk.
Com aunque Steve Wozniak discrepa, estos días, hacer negocios en el medio de la web hacer negocios en la nube.

Fried gelooft dat iedereen aan het woord laten, zodat ze het zonder wrok met elkaar oneens kunnen zijn,
Fried cree que es más importante asegurarse de que todo el mundo tenga la oportunidad de expresarse y poder discrepar con los demás sin generar resentimiento

Als er geen item in voorraad en u oneens vervangen met de soortgelijke item,
Si no hay artículo en la acción y usted discrepa para sustituir por el artículo similar,