ONENIGHEDEN - vertaling in Engels

• disagreements
• disputes
• differences
• controversies
• quarrels
• arguments
• dissensions
• squabbles
• disagreement
• dispute

Voorbeelden van het gebruik van Onenigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bewaring of familiale geschillen of onenigheden.
Custody or familial disputes or disagreements.

We hebben filosofische onenigheden.
We might have philosophic differences.

Dus er zijn verschillen in meningen, onenigheden, ruzies.
So there are differences of opinion, disagreements, arguments.

We zijn te vaak verscheurd door onenigheden.
We have been torn apart by differences too many times.

Kleine onenigheden.
Little disagreements.

Bovendien viel de beweging uit elkaar door interne onenigheden.
The foundation fell through internal disagreements.

Omwille van onze vriendschap moeten we onze onenigheden uitpraten.
For our friendship to survive, we must hash out our disagreements.

Geliefden hebben soms onenigheden.
Lovers sometimes quarrel.

Bij deze onenigheden waren zowel de Christelijke geestelijke leider
The conflicts involved both Christian religious leaders

Onenigheden op het werk?
Any disagreements at work?

Twee onenigheden op je staat van dienst.
Two altercations on your record.

Enige onenigheden in de familie?
Any… discord in the family?

Onenigheden… De heer Horn was zeker een enigszins moeilijk persoon.
Disagree… Mr Horn was certainly a somewhat difficult person.

Onenigheden. Het rare is dat Dr Bekker lijkt te genieten van deze.
What's peculiar is Dr. Bekker seems to enjoy this… discordance.

aardig… grote onenigheden.
pretty-- Pretty big odds.

We lijken terug naar onze oude onenigheden te gaan.
We seem to be back to our old adversarial ways.

Hij verwikkelde echter al snel in onenigheden met de burgerlijke republikeinse leiders.
Soon, however, he was in conflict with the civilian republican leaders.

Dat is de reden dat landen onenigheden onder hun en met anderen.
That is the reason countries are quarreling among themselves and with others.

Ze gebruiken seks om onenigheden bij te leggen.
They use sex as a way to debate tterminate.

Heb je weet van onenigheden of ruzies?
Were you aware of any disagreements or quarrels Jessica was having?