Voorbeelden van het gebruik van Nuestras discusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
así podemos encontrar un balance en nuestras discusiones.
Recientemente miné los datos disponibles dentro de nuestro grupo y descubrí que nuestras discusiones podrían haber influido en más de A$ 400,000 en compras de miembros.
Ik heb onlangs de beschikbare gegevens binnen los principios de Öcalan, haciendo referencia a sus discursos y libros en nuestras discusiones.
vast in Öcalans principes, waardoor ze in onze gesprekken naar hem verwijzen, naar zijn toespraken en boeken.Como un"público"Grupo, millones de usuarios de Facebook de cualquier parte del planeta pueden encontrarnos y observar pasivamente nuestras discusiones.
Als een"publiek"Groep, miljoenen Facebook-gebruikers van overal ter wereld kunnen ons vinden en passief onze discussies observeren.satisfactoriamente hubiera prolongado nuestras discusiones tenían estuvimos más tiempo.
zou graag hebben verlengd onze discussies hadden we langer was gebleven.al conjunto de nuestra reflexión política, de nuestras discusiones y de nuestras preocupaciones militantes(…)".
voor het geheel van Incluso en este Parlamento, nuestras discusiones degeneran a menudo en comentarios insustanciales
Nuestras discusiones, junto con las lecciones de vuestros Maestros Ascendidos,
Nuestras discusiones sobre este futuro acuerdo, dentro de la Comunidad y con la Unión Soviética,
De besprekingen die wij binnen de Gemeenschap en samen met de Sovjetunie over dit toekomstige akkoord voeren,Esperamos volver a reunirse un día para continuar nuestras discusiones interesantes..
es” entonces no tendría mucho sentido realizar nuestras discusiones.
het is' dan zou het geen zin hebben om door te gaan met onze gesprekken.Pero volvamos al contenido de las enmiendas, y a las cuatro cuestiones más importantes en las que deberían centrarse nuestras discusiones posteriores.
Nu wil ik echter overgaan tot de inhoud van de amendementen, en wel tot de vier belangrijkste onderwerpen waarover het in onze verdere discussies naar mijn mening vooral moet gaan.En general, salimos de nuestras discusiones convencidos de que habíamos recibido información confiable que no estaba diseñada para hacernos más
Al met al kwamen we uit onze discussies omdat we ervan overtuigd waren dat we betrouwbare informatie hadden ontvangen die niet was bedoeld om Los cuatro temas principales que surgieron de nuestras discusiones fueron la capacidad de recuperación,
De vier hoofdthema's die naar voren kwamen uit onze discussies waren veerkracht,Durante nuestras discusiones, mi esposa me ayudó a ver las zonas donde estoy que no alcanzan, en el que no estoy siendo tan amoroso como yo debería estar.
Tijdens onze gesprekken, mijn vrouw heeft me geholpen om gebieden waar ik kort ben vallen te zien, waar ik ben niet zo liefdevol als ik zou moeten zijn.sobre la que versará una parte de nuestras discusiones en las próximas semanas, quiero señalar que
waarop een deel van onze besprekingen in de komende weken betrekking zal hebben,De esto se trataba, de hecho, en nuestras discusiones sobre el equilibrio geográfico,
Daarom gaat het in onze discussies over het geografische evenwicht,Así nuestras declaraciones, como resultado de todas nuestras discusiones, se harán mañana por la mañana a continuación de ese desayuno-
otras instituciones, sabíamos desde el principio que nuestras discusiones sobre el documento de debate formarían parte posteriormente de la remisión de propuestas legislativas de la Comisión.
andere instellingen wisten wij van meet af aan dat onze besprekingen over de discussienota het uitgangspunt zouden vormen voor de wetgevingsvoorstellen die de Commissie op een later tijdstip zal doen.Los cuatro principales temas que surgieron a partir de nuestras discusiones fueron la resiliencia,
De vier hoofdthema's die naar voren kwamen uit onze discussies waren veerkracht,
