ONZE DISCUSSIE - vertaling in Spaans

• nuestra discusión
• nuestro debate
• nuestro análisis
• nuestros debates
• nuestras discusiones
• nuestro apartadosobre

Voorbeelden van het gebruik van Onze discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nadelen die deel uitmaakten van onze discussie.
los contras que formaban parte de nuestra discusión.

op ingaan deze avond, alleen omdat die in onze discussie over je religieuze element zal voorkomen.
psicológico de ustedes mismos, debido solamente que vendrá en nuestra discusión de su elemento religioso.

Je maakte een grap over je positie en dat slaat op onze discussie over morele situaties.
Porque hiciste una broma basada en la posición relativa que se relaciona temáticamente a nuestra plática sobre la moralidad situacional.

Van daaruit zijn we gelanceerd in het bedrijfsdeel van onze discussie, die ik niet zal herhalen,
Desde allí nos lanzamos a la parte comercial de nuestra discusión, que no voy a repetir,

Maar, zoals Louise Anthony in onze discussie over het bestaan van God het stelde, het bestaan van objectieve morele waarden
Pero, como Louise Anthony lo dijo tan elocuentemente en nuestro debate acerca de la existencia de Dios, la existencia de los valores

Lees hier onze discussie over de risico's van early-stage beleggen, en let vooral op het feit
Debe leer nuestra discusión sobre los riesgos de invertir en una etapa temprana aquí,

(PL) Mijnheer de Voorzitter, onze discussie dient zich natuurlijk te richten op een fundamentele kwestie,
(PL) Señor Presidente, nuestro debate debe referirse, desde luego,

Terugkomend op onze discussie over de opstanden zelf,
Volviendo a nuestro análisis de las propias revueltas,

Maar voordat we veel verder gaan in onze discussie over welke explosiebestendige kleding is gemaakt
Pero antes de profundizar mucho más en nuestra discusión sobre de qué está hecha la ropa resistente a explosiones

Wij moeten onze discussie aan de basis voeren, de Commissie moet beseffen
Nuestro debate tiene que ser al nivel de las bases,

We kwamen in onze discussie overeen dat deze rokerige vuurhaard-kleurige zon,
Finalmente acordamos en nuestra discusión de esta humeante sol de color horno,

Uit onze discussie kwam een aantal punten naar voren. De belangrijkste daarvan betroffen het vasthouden aan het concept van sociale
Los principales puntos que derivan de nuestros debates giran en torno al principio de mantener el concepto de cohesión económica

(PL) Ik denk dat we in het licht van onze discussie terug moeten keren naar wat mevrouw Malmström aan het begin zei- Georgië heeft nieuwe
(PL) Considero que a la luz de nuestro debate, debemos volver a lo que la señora Malmström declaró al comienzo del mismo,

dat is niet de belangrijkste focus van onze discussie vandaag.
ese no es el enfoque principal de nuestra discusión hoy.

discussie naar voren kwam, namelijk dat we ons werk en onze discussie altijd beschouwen
que es que siempre tratamos nuestro trabajo y nuestros debates como una especie de lista de contenidos

Schriftelijk.-( HU) Onze discussie over onderwijs en cultuur is in mijn ogen belangrijk.
Por escrito.-(HU) Considero que nuestro debate sobre la educación y la cultura es importante

Onze discussie over het milieurendement in de eerste lezing
Nuestro debate sobre el rendimiento ecológico en la primera lectura

dat vandaag in het middelpunt van onze discussie staat.
tema central de nuestro debate.

Onze discussie is gericht op uw ideeën over het hiernamaals en in het bijzonder
Nuestra discusión se ha enfocado en vuestras ideas del más allá

Onze discussie in het publieke forum concentreert zich maar al te vaak op de negatieve gevolgen van de globalisering.
Nuestro debate en el foro público se centra con demasiada frecuencia en los efectos negativos de la mundialización, que discutimos siempre