DIEPGAANDE DISCUSSIE - vertaling in Spaans

• discusión en profundidad
• debate en profundidad
• discusión profunda
• debate exhaustivo
• intenso debate
• debate a fondo

Voorbeelden van het gebruik van Diepgaande discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve als een diepgaande discussie werd geleid om het verbruik van de motor zoveel mogelijk te verminderen
Salvo si se llevara una reflexión profunda para reducir en la medida de lo posible el consumo del motor

Er moet een diepgaande discussie plaatsvinden ofwel in de plenaire vergadering van de parlementen,
Debe celebrarse un debate con detenimiento, en Sesión Plenaria de los Parlamentos nacionales

Dankzij de vruchtbare diepgaande discussie in de commissie buitenlandse zaken en niet te vergeten de adviezen van de rapporteurs van
El informe que está ante ustedes se presenta de esta forma gracias a la discusión profundamente fructífera acontecida en la Comisión de Asuntos Exteriores,

Daarom moeten we ons voorbereiden op een diepgaande discussie over de vraag of het beleid van de laatste jaren heeft voldaan aan de wensen van de consumenten
Por consiguiente, debemos prepararnos para un debate exhaustivo sobre si las políticas de los últimos años han ofrecido una respuesta a consumidores

Ook wil ik decollega' s van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger hartelijk danken voor de constructieve en diepgaande discussie die wij over dit onderwerp hebben gevoerd.
También quiero agradecer sinceramente a los colegas de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos por el constructivo y profundo debate que hemos mantenido.

Het recente Duitse besluit om voor 2022 te stoppen met kernenergie is een nieuwe stap in de diepgaande discussie die nu in Europa wordt gevoerd over energie-onafhankelijkheid en mogelijke alternatieven voor kernenergie.
La reciente decisión de Alemania de eliminar progresivamente la energía nuclear antes de 2022 marca una nueva etapa en el replanteamiento fundamental que actualmente está teniendo lugar en Europa sobre su independencia energética y las posibles alternativas a la energía nuclear.

de onderliggende biologische wetenschap door didactische presentaties en diepgaande discussie van case studies.
la ciencia biológica subyacente mediante presentaciones didácticas y profundos debates sobre estudios de caso.

zijn denominatie had verspreid, ontspon zich een diepgaande discussie tussen Zhao Zhigang en een groep medewerkers met predikers van De Kerk van Almachtige God.
un grupo de colaboradores mantuvieron una serie de profundas discusiones e intensos debates con los predicadores de la Iglesia de Dios Todopoderoso.

Het communiqué van de top meldde zelfs dat er op de EU-top eind dit jaar,, een diepgaande discussie inzake immigratie, migratie
En el comunicado de la Cumbre se anunció que“se llevará a cabo una discusión a profundidad sobre la inmigración, la migración

in Brasilia voor diepgaande discussie over verdere samenwerking.
en Brasilia para la discusión en profundidad sobre cooperación adicional.

in Brasilia voor diepgaande discussie over verdere samenwerking.
en Brasilia para la discusión en profundidad sobre cooperación adicional. En nombre del Presidente.

het startsein zal zijn van een diepgaande discussie die in de loop van 1997 zal worden voortgezet.
Este Libro Verde dará pauta a una profunda discusión que se continuará en el curso del año 1997.

De Stichting heeft de leidende denkers uitgenodigd, uit de relevante gebieden, om deel te nemen aan een diepgaande discussie"Creëren van een Nieuwe Beschaving". Onder andere voormalige Russische president Mikhail Gorbachev nam hier deel aan,
La Fundación invitó a pensadores líderes en áreas relevantes para involucrarse en un profundo diálogo sobre La Creación de una Nueva Civilización incluyendo al ex Presidente de la antigua Unión Soviética Mikhail Gorbachov

een adviesorgaan van de Kashag, in de eerste week van januari een diepgaande discussie gevoerd over de politieke ontwikkelingen in Tibet,
celebró un cónclave en la primera semana de enero para realizar un debate en profundidad sobre la evolución de la situación política en el Tíbet,

ik wil dat ook doen omdat de diepgaande discussie over de specifieke politieke
yo quisiera hacer lo mismo, ya que el debate en profundidad de los problemas económicos

bij de sociale partners en het publiek een diepgaande discussie op gang gekomen is over de afbakening van nieuwe sociaal-politieke terreinen
en la opinión pública un debate exhaustivo sobre los nuevos ámbitos de la política social y sobre un calendario para la futura orientación

Ik ben op de hoogte van de diepgaande discussies tijdens de trialogen over de wisselwerking tussen de staatssteunregels en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme.
Estoy al corriente de los pormenorizados debates entablados durante los diálogos tripartitos acerca de la interacción entre las normas en materia de ayudas estatales y el Mecanismo Único de Resolución(MUR).

Deze presentaties worden afgewisseld met diepgaande discussies, brainstormen over nieuwe ideeën
Estas presentaciones se intercalarán con discusiones en profundidad, brainstorming de nuevas ideas

Door middel van diepgaande discussies bouwen we een connectie op
A través de conversaciones profundas creamos lazos,

Westerweel 2 bieden een uitstekende diepgaande discussies van deze beperkingen.
Westerweel 2 proporcionan excelentes discusiones en profundidad sobre estas limitaciones.