VERHITTE DISCUSSIE - vertaling in Spaans

• discusión acalorada
• discusión heated

Voorbeelden van het gebruik van Verhitte discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat kan snel veranderen als er een verhitte discussie van start gaat.
lista es bastante bajo, pero puede elevarse si se tiene alguna discusión caliente.

deze werden allemaal, na veel verhitte discussie formeel veroordeeld en anathema verklaard.
y todas fueron, después de muchos debates acalorados, formalmente condenadas y maldecidas.

Ik kan me in Polen een verhitte discussie herinneren voorafgaand aan de algemene verkiezingen in oktober 2007.
Recuerdo un encendido debate en Polonia antes de las elecciones generales de octubre de 2007.

Als je bijvoorbeeld in een verhitte discussie verzeild raakt met iemand over je persoonlijke overtuigingen,
Por ejemplo, si tienes una acalorada discusión con alguien acerca de tus creencias personales, debes saber qué hace

en jullie hadden een verhitte discussie.
los dos tuvieron una conversación acalorada.

en bevond mezelf in een verhitte discussie met een denkbeeldige kat.
y me encontré discutiendo acaloradamente con un gato imaginario.

We gebruiken geld van de belastingbetaler om partij te kiezen in een verhitte discussie en dat is verkeerd,
Utilizamos el dinero de los contribuyentes para fomentar la postura de una de las partes de un debate acalorado y conflictivo, lo cual resulta inapropiado,

James in een verhitte discussie, die nog wat aanwakkerde.
su esposo James tienen una discusión acalorada, que se volvió un poco mas acalorada..

Heavy Er kunnen veel zware dingen gezegd worden tijdens een verhitte discussie, dingen die niet precies de gevoelens
Muchas cosas pesadas pueden ser dichas durante una discusión acalorada, cosas que no representan exactamente los sentimientos

Wet van Godwin- die stelt dat elke verhitte discussie op sociale media onvermijdelijk eindigt in vergelijkingen met Hitler
La ley de Godwin- lo que sostiene que cualquier acalorada discusión en las redes sociales inevitablemente termina con comparaciones con Hitler

Japanse minister van Financiën, Shoichi Nakagawa, het middelpunt van een verhitte discussie thuis voor G7-persconferentie in Rome afgelopen zaterdag.
el centro de una acalorada discusión en el hogar para la conferencia de prensa final del G7 en Roma celebró el sábado pasado.

zijn hond Doxy uit het vliegtuig werden gezet na een verhitte discussie met een steward.
su perro, Doxy, fueran expulsados después de una acalorada discusión.

In 2017 leidde het door TISCO ontwikkelde"penpuntstaal" tot een verhitte discussie en kreeg het sociale netwerk"Made in China" in binnen- en buitenland aandacht.
En 2017, el"acero con punta de lápiz" desarrollado por TISCO provocó una acalorada discusión y la red social"Made in China" en el hogar y en el extranjero recibió atención.

Over de kwaliteit van wijn uit deze variëteit zijn verhitte discussie tussen westerse fabrikanten, die ook wetgevers in de wijnbouw
Sobre la calidad del vino de esta variedad es intenso debate entre los fabricantes occidentales,

We hadden een nogal verhitte discussie over de verschillen in filosofie
Tuvimos un debate bastante acalorado sobre las diferencias en cuanto a filosofía

spreek niet over de gebreken die jullie allebei hebben in het midden van een verhitte discussie, doe dit enkel wanneer jullie rustig zijn.
no hables sobre los defectos que ambos tienen durante una discusión acalorada, sólo cuando estén tranquilos.

je net zelf een verhitte discussie met hem had op die avond,
esto después de haber tenido con él una discusión acalorada esa noche, y todavía afirma

Als het ging om het plaatsen van de Zwarte Steen tijdens de herbouw van Ka'bah elk van de stamhoofden van de Koraysh zocht de eer om als t't'n van de Stone plaatsen en een verhitte discussie die zou pas na enkele dagen uitbrak.
Cuando se trataba de la colocación de la Piedra Negro durante la reconstrucción de la Kaaba cada uno de los jefes de la Koraysh buscó el honor de ser el uno para colocar la piedra y de una acalorada discusión que iba a continuar durante varios días hicieron erupción.

Verhitte discussies en gepassioneerde ruzies zijn welkom.
Acalorados debates y discusiones apasionadas son bienvenidos.

Verhitte discussies en gepassioneerde ruzies zijn welkom.
Debates acalorados y argumentos apasionados son bienvenidos.