HEATED DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• verhitte discussie
• heftige discussie
• verhit debat
• verhitte discussies
• heftige discussies

Voorbeelden van het gebruik van Heated discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager… barbecue bacon cheeseburger,
En dankzij Sheldons verhitte discussie met mijn baas, één BBQ spek cheeseburger,

which led to many heated discussion with my mother, who disapproved with heart and soul.
Hetgeen leidde tot heftige discussies met mijn moeder, die dit met hart en ziel afkeurde.

often heated discussion on the matter.
vaak verhitte discussie over de kwestie.

I swear I saw the three of you in a rather heated discussion at the Green Mill.
Ik zag jullie drieën in een nogal verhitte discussie in de Green Mill.

It seems that they will kill, but after a heated discussion they are reconciled, as babies of teta.
Het lijkt erop dat ze zal doden, maar na een verhitte discussie ze verzoend, Als baby's van teta.

Recently, for example, that generated a heated discussion about institutional racism in one of her lectures.
Recent, bijvoorbeeld, leverde dat in een van haar colleges een verhitte discussie op over institutioneel racisme.

The woman he's having a heated discussion with, however.
De vrouw waar hij een verhitte discussie mee heeft, echter.

I end up in a heated discussion with an Italian about the way tiger poaching should be fought.
Ik raak uiteindelijk in een verhitte discussie met een Italiaan over de wijze waarop de tijger-stroperij moet worden bestreden.

Are we watching a heated discussion between senior managers or a group of quarrelling monkeys?
Kijk je naar een verhitte discussie tussen topmanagers of naar een stel ruziënde apen?

A heated discussion followed with the rapporteur and Mrs Sánchez Miguel
Er ontspint zich een verhitte discussie, waarbij de rapporteur

The action caused heated discussion between Kurds and some of them speak of"Berlin Wall" see here and here.
Dit heeft geleid tot verhitte debatten tussen de Koerden en sommigen spreken van een"Berlijnse Muur" zie hier en hier.

Ah, I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.
Ah, ik had een beetje een verwarmde discussie gisteravond in de bar.

After a heated discussion” on Monday, EU interior ministers
Na een“verhit debat” hebben de EU-landen maandagavond beloofd

EU countries fall short on refugees targets"After a heated discussion" on Monday,
Na een"verhit debat" hebben de EU-landen maandagavond beloofd dat zij de komende twee jaar meer

The PPE Group applauds this because the heated discussion surrounding access regulations for encryption keys will undoubtedly slow down legislation regarding electronic trade,
De EVP-Fractie juicht dit toe aangezien de verhitte discussies rondom toegangsregelingen voor encryptiesleutels de wetgeving inzake elektronische handel ongetwijfeld zou vertragen, terwijl wij juist in Eu ropa moeten

After a heated discussion” on Monday, EU interior ministers
Na een“verhit debat” hebben de EU-landen maandagavond beloofd

energy policy, and above all energy security in the broadest meaning of the word, is a subject provoking heated discussion in every corner of the globe in the light of recent events in Japan.
het energiebeleid en vooral energiezekerheid in de breedste zin van het woord zijn thema's die in het licht van de recente gebeurtenissen in Japan verhitte discussies oproepen in alle uithoeken van onze wereld.

If you want to get people into a heated discussion, forget politics
Als je mensen wilt krijgen in een verhitte discussie, vergeet de politiek

No doubt we shall have the occasional heated discussion this autumn. I am very hopeful,
Hoewel we dit najaar ongetwijfeld zo nu en dan een verhitte discussie zullen voeren, heb ik goede hoop

The heated discussion in a doorway becomes a round when thus accompanied by jabbering from the trio by the latrine- the barber,
Het verhitte gesprek in een deuropening wordt, in canon, van gelal voorzien door het trio bij de latrine: de barbier, de smid