HEATED DEBATE - vertaling in Nederlands

• verhit debat
• verhitte discussies
• heftige discussie
• het verhitte debat
• verhitte discussie
• opgewonden debat
• heftig debat
• felle discussie

Voorbeelden van het gebruik van Heated debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We all know that there is a heated debate worldwide about the food/energy security issue at present.
We weten allemaal dat wereldwijd een verhit debat wordt gevoerd over de kwestie van voedsel- en energievoorziening op dit moment.

It appears to correspond to our expectations, though the most heated debate has centred on its size, as is usually the case.
Het schijnt nu aan onze verwachtingen te voldoen, hoewel het meest verhitte debat weer eens over de hoogte van de begroting is gevoerd.

Mr President, in the heated debate on the matter of the quorum I did not get a chance to speak before about my motion for the Rules of Procedure.
Mijnheer de Voorzitter, in het opgewonden debat over de quorumkwestie ben ik daarnet met mijn beroep op het Reglement niet aan bod gekomen.

In Italy, a heated debate was caused by a bill that obliges users to open data from an identity document when opening an account on social networks.
In Italië werd een verhit debat veroorzaakt door een wetsvoorstel dat gebruikers verplicht om gegevens van een identiteitsdocument te openen bij het openen van een account op sociale netwerken.

we got into this heated debate about which was better,
kregen we in een verhit debat over wat beter was,

the problem of soft versus high-contrast printing was always a point of heated debate between he and his teacher.
probleem van zacht of contrastrijk drukken altijd een punt van felle discussie tussen hem en zijn leermeester is geweest.

limitations," headlines La Repubblica, following heated debate in the Chamber of Deputies over legislation to shorten the….
kopt La Repubblica daags na de verhitte discussie in de Kamer van Afgevaardigden over de nieuwe wet om de verjaringstermijn….

This was the period when it opened a heated debate with members of the current divisionist,
Dit was de periode waarin zij een verhit debat geopend met de leden van de huidige Klasser,

The micro-structural issues currently affecting the equity markets have been a topic of heated debate in committee.
De microstructurele aspecten waarmee de aandelenmarkten momenteel kampen, zijn in de commissie onderwerp van verhit debat geweest.

on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament.
op een van de kanalen van Sky, een verhitte discussie tussen twee presentatoren en twee Britse parlementsleden.

it was the subject of a heated debate.
onderwerp geworden van een verhit debat.

I have rarely witnessed- although I am still a young MEP- such a heated debate in committee.
Zelden heb ik- hoewel ik nog niet lang lid ben van dit Parlement- een dergelijk verhit debat meegemaakt in een commissie.

At that moment, a hunting party led by Skoluba bursts in, and a heated debate concerning the killing of a boar ensues.
Op dat moment stormt een jachtpartij onder leiding van Skoluba binnen, en er volgt een verhit debat over de dood van een everzwijn.

And then Goto-Jones described his classroom full of students in a heated debate which brought tears to your eyes.
En toen beschreef Goto-Jones zijn collegezaal vol studenten in een verhit debat, waardoor je tranen in je ogen kreeg.

This has therefore been the subject of much heated debate and, in general, most criticism has been levelled at the latter.
Daarover hebben dus heel veel heftige discussies plaatsgevonden en over het algemeen was de kritiek vooral tegen het laatste gericht.

contrary to what many claim in the heated debate.
zoals velen beweren in het verhitte debat.

Today the US granted the V's diplomatic relations. about the government's decision, After weeks of heated debate and speculation.
Stemde de VS vandaag toe in diplomatieke relaties met de V's. Na weken van verhitte discussies en speculaties over de beslissing.

She and Mona had a heated debate because Mona backed out of an agreement to breed Duke.
Ze had met Mona een verhitte discussie omdat Mona een afspraak om met Duke te fokken niet nakwam.

I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.
Ik kan me in Polen een verhitte discussie herinneren voorafgaand aan de algemene verkiezingen in oktober 2007.

After a week of heated debate, tomorrow will see MPs vote on the issue for the first time.
Na een week van verhitte debatten… zal de tweede kamer morgen voor het eerst over het onderwerp stemmen.