HEATED DEBATE in German translation

• hitzige Debatte
• hitzige Diskussion
• heftige Debatte
• heftige Diskussion
• erhitzte Debatte
• heiße Debatte
• aufgeheizten Debatte
• heiß diskutiert
• hitzigen Debatte
• hitzige Debatten
• hitzigen Debatten
• hitzigen Diskussionen
• hitzige Diskussionen
• hitzigen Diskussion
• heftige Diskussionen
• heftigen Debatte
• erhitzten Debatte

Examples of using Heated debate in English and their translations into German

Already heated debate underway for decades about whether your child needs daycare.
Bereits Debatte im Gange erhitzt seit Jahrzehnten darüber, ob Kindergarten Kind braucht.

A strident sound cut off the Tsufuls and their heated debate.
Ein sehr greller ohrenbetäubender Ton schnitt den Tsufuru und ihrer hitzigen Debatte das Wort ab.

Fine particle emissions have been the subject of heated debate for years.
Die Debatte um Feinstaubemissionen erhitzt seit Jahren die Gemüter.

This genre of research is marked in some cases by heated debate.
Teils heftige Debatten kennzeichnen dieses Genre der Forschung.

About what school can be considered ideal, has long been heated debate.
Über die Frage, welche Schule als ideal angesehen werden kann, ist die Debatte seit langem hitzig.

In Estonia a heated debate has broken out about the UN migration pact.
Estland streitet über UN-Migrationsabkommen In Estland hat das UN-Migrationsabkommen eine hitzige Debatte losgetreten.

Whitney Biennial 2014 The Whitney Biennial in New York regularly ignites heated debate.
Whitney Biennial 2014 Regelmäßig sorgt die New Yorker Whitney Biennial für heftige Kontroversen.

A heated debate from this intricate linguistic situation:
Eine hitzige Debatte aus dieser komplizierten sprachlichen Situation:

Sweden is caught up in a heated debate about China's influence in the country.
In Schweden wird hitzig über den Einfluss Chinas im Land diskutiert.

The urban renewal projects of Times Square and Berlin's Potsdamer Platz generated heated debate.
Gleichsam erhitzte Debatten hat es um die Stadterneurung am Times Square und Potsdamer Platz gegeben.

There has hardly been a more heated debate since the introduction of new domain extensions.
Kaum eine Frage wird seit der Einführung der neuen Domain-Endungen hitziger diskutiert.

A string of bizarre company names in China has led to heated debate among web users.
Eine Reihe von bizarren Firmennamen in China hat hitzige Debatte unter den Web-Nutzern geführt.

Or they talked about the ongoing"refugee crisis," which led to heated debate.
Oder sie sprachen über die anhaltende"Flüchtlingskrise", was zu durchaus hitzigen Diskussionen führte.

These simple questions exemplify the current, heated debate on the so-called‘right to be forgotten.
Diese einfachen Fragen stehen für die derzeit innerhalb der EU geführte hitzige Debatte zum so genannten„Recht auf Vergessenwerden”.

provoking increasingly heated debate.
erregt immer heftigere Polemik.

The talk led to heated debate with Perl enthusiasts in the Q& A after his talk.
Der Talk führte anschließend zu hitzigen Diskussionen mit Perl-Enthusiasten in der QA-Sektion.

The heated debate about the Compact for Migration- is it a campaign by the right-wingers?
Die heftige Debatte über den Migrationspakt- ist das eine Kampagne der Rechten?

Sergey has his own opinion on the meaning of this heated debate.
Sergey hat seine eigene Meinung über den Sinn dieser aufgeheizten Debatte.

The heated debate preceding this directive is astonishing.
Die hitzige Debatte, die dieser Richtlinie vorausgegangen war, ist erstaunlich.

They often generate heated debate during U.N. human rights sessions.
Sie verursachen oft hitzige Debatten während der Menschenrechtssitzungen.