DEBATE HAS - vertaling in Nederlands

• debat heeft
• debat is
• discussie heeft
• discussie is

Voorbeelden van het gebruik van Debate has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The debate has also revealed the enormous complexity of the subject
Het debat heeft ook de enorme complexiteit van het onderwerp blootgelegd

This key debate has just started
Dit belangrijke debat is net begonnen

The debate has shown that there is interest on the part of the social partners at all levels for the development of such a framework, based on partnership.
De discussie heeft aangetoond dat de sociale partners op alle niveaus belangstelling hebben voor de ontwikkeling van een dergelijk kader op basis van partnerschap.

Mr President, this debate has shown that the procedure on the 1996 discharge has been the most difficult ever.
Mijnheer de Voorzitter, dit debat heeft aangetoond dat de kwijtingsprocedure voor 1996 de moeilijkste ooit is geweest.

In this context it can also be seen that a comparison of the Green Paper with the report shows how much the debate has moved on.
Bij het vergelijken van het Groenboek met het verslag blijkt in dit verband ook al dat er de laatste tijd beweging in de discussie is gekomen.

Mr President, this debate has illustrated the complexity of this issue, which affects us at all levels.
Mijnheer de Voorzitter, dit debat is illustratief voor de complexiteit van een kwestie die ons op ieder niveau bezighoudt.

Prime Minister, the debate has clearly demonstrated that Parliament supports the priorities of the Portuguese Presidency of the Council.
Premier, het debat heeft duidelijk aangetoond dat het Parlement de speerpunten van het Portugese voorzitterschap van de Raad onderschrijft.

The day of the debate has finally arrived in Winston-Salem at the beautiful Millennium Center.
De dag van het debat is eindelijk aangebroken… in Winston-Salem in het prachtige Millennium Center.

This debate has shown that we can believe in the future of our continent of Europe.
Dit debat heeft aangetoond dat we kunnen geloven in de toekomst van Europa.

As this debate has shown, there are currently negotiations under way that will address your concerns.
Zoals dit debat heeft aangetoond, worden er op dit moment onderhandelingen gevoerd die ingaan op uw zorgen.

Now the debate has reached the European level with Internet Service Providers imposing their specific routers to customers.
Het debat is nu aangekomen op het Europese niveau waarbij de aanbieders van internetdiensten hun specifieke routers aan klanten opleggen.

This debate has shown that this is an important moment for the European Union.
Dit debat heeft laten zien dat dit een belangrijk moment is voor de Europese Unie.

The debate has shown that the issues go to the core of the way society chooses to view itself
Uit het debat is gebleken dat deze kwesties de kern raken van hoe de maatschappij zichzelf wil beschouwen

That is what the negotiation has been about and this debate has contributed to that balance.
Daar ging het om bij de onderhandelingen en dit debat heeft bijgedragen tot dat evenwicht.

This debate has enabled us to break with the fragmentary
Dankzij deze discussie hebben wij kunnen breken met de fragmentarische,

A debate has taken place on the long-term effects
Er heeft een discussie plaatsgevonden over de langetermijneffecten en over de problemen

The debate has also reflected the EU's ambitious
Dit debat is tevens een weerspiegeling van de ambitieuze

Unfortunately, the debate has been confused by the fact that some people seem to have given the impression that if the vote is successful, the trade will stop.
Helaas is het debat nog ingewikkelder gemaakt, omdat sommige mensen de indruk schijnen te hebben gewekt dat de handel ophoudt als die door de stemming wordt verboden.

This debate has shown that it is possible to find a broad consensus on an issue that provoked a good deal of controversy at first reading.
Uit dit debat is gebleken dat er brede consensus mogelijk is over een vraagstuk dat in eerste lezing tot behoorlijk wat onenigheid heeft geleid.

This debate has also highlighted other important
Tijdens dit debat zijn ook andere belangrijke