FORHANDLING HAR in English translation

• debate has
• discussion has
• negotiation have

Examples of using Forhandling har in Danish and their translations into English

Jeg vil også understrege, at det overrasker mig, at ingen i denne forhandling har påpeget, at vi nu diskuterer tekniske og praktiske hindringer for fri bevægelighed over grænserne,
I would also like to emphasise that I am surprised that no-one in this discussion has pointed out that we are now discussing technical

Jeg indrømmer- og denne forhandling har klart vist dette,
I admit- and the debate has clearly shown this,

Forhandlingen har en efterklang af Shakespeare:
The debate has echoes of Shakespeare:

Forhandlingerne har styrket den europæiske identitet.
The negotiations have strengthened the European identity.

Forhandlingen har været domineret af bekymring over det nordlige Kaukasus.
The debate has been dominated by concerns about the North Caucasus.

Som forhandlingen har vist, er vi alle enige i dette vigtige punkt.
As the discussion has shown, we all agree on this important point.

Forhandlingerne har hidtil vist sig vanskelige.
Negotiations have so far proven to be difficult.

Forhandlingen har allerede fundet sted.
The debate has already taken place.

Forhandlingerne har således været meget langvarige,
The negotiations have, it is true, been very lengthy,

Disse forhandlinger har endnu ikke fundet sted.
This debate has yet to take place.

Forhandlinger har erstattet konfrontation.
Negotiation has replaced confrontation.

Forhandlingerne har ingen anden dagsorden end forhandlinger med henblik på tiltrædelse.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations..

Forhandlingerne har allerede varet længe nok.
The debate has already gone on long enough.

Resultaterne af forhandlingerne har skabt denne institutionelle ligevægt.
The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.

Forhandlingen har vist, hvor dybe kløfterne mellem landene er blevet.
The debate has shown how deep the chasms between countries have grown.

Bilaterale forhandlinger har resulteret i en aftale om frivillig eksportbegrænsning fra De Ti's side.
Bilateral negotiations have produced an agreement on voluntary export restraint by the Ten.

Som forhandlingen har vist, er det et fascinerende emne.
As the debate has shown, this is a fascinating subject.

Disse forhandlinger har drejet sig om kvalitetsforpligtelser.
These negotiations have focussed on commitments to quality.

Forhandlingen har ikke fundet sted,
The debate has not taken place

Dialog og forhandlinger har været nøgleordene i EF's samarbejde med Latinamerika.
Dialogue and negotiations have been the keywords in EC cooperation with Latin America.