DISCUSSIE IS - vertaling in Spaans

• discusión es
• debate es
• debate está
• discusión ha
• discusión está
• debate ha
• estamos debatiendo

Voorbeelden van het gebruik van Discussie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw deelname aan de discussie is over.
Vuestra participación en el tema ha terminado.

Een van de grootste fouten in een discussie is stoppen met focussen op het onderwerp
Uno de los mayores errores en una discusión es dejar de enfocar en el asunto

Het grootste punt van discussie is rubriek 4. Hoe de noodhulp voor de Balkan te financieren?
El gran punto de debate es la categoría 4, de cómo se financia la ayuda de emergencia para los Balcanes?

De verhuizing in discussie is President Barack Obama's opheffing van het embargo tientallen jaren oude armen op Vietnam.
El hecho en discusión es el levantamiento del embargo por décadas en armas sobre Vietnam por parte del presidente Barack Obama.

Deze discussie is gekoppeld aan nieuwe technologieën,
Este debate está relacionado con las nuevas tecnologías,

De discussie is zowel online
La discusión es tanto en línea

Het voornaamste punt in deze hele discussie is de mogelijkheid van het invoeren van een' call back' -mechanisme,
Un aspecto fundamental en todo este debate es la posibilidad de disponer de un mecanismo para dar marcha atrás,

Mijn bedoeling met deze discussie is om te delen welke informatie ik intern en extern kan verzamelen
Mi intención con este debate es compartir lo que he entendido la información interna

Deze discussie is de vierde van een vier-delige serie van de openhartige gesprekken
Esta discusión es la cuarta de una serie de cuatro partes de conversaciones sinceras

De discussie is tegenwoordig nog steeds gepolariseerd: het gaat of om de natuur of om de werkgelegenheid.
Actualmente el debate está polarizado: naturaleza o puestos de trabajo.

de tijd voor de discussie is voorbij.
el tiempo para la discusión ha terminado.

(LT) Mijnheer de Voorzitter, deze discussie is heel belangrijk
(LT) Señor Presidente, este debate es muy importante

Het doel van de discussie is de aanvrager in staat is om te voldoen aan de eisen van de sociologie doctoraatsopleiding te controleren.
El objetivo de la discusión es verificar la capacidad del solicitante para cumplir con los requisitos del programa de doctorado de Sociología.

Dit is een land waar de discussie is een black-out, want dit is een van de meest gevaarlijke zaken aan de Chinese Communistische Partij.
Este es un país donde la discusión está bloqueada porque es uno de los temas más peligrosos para el Partido Comunista Chino”.

De discussie is niet stil blijven staan en wij moeten het beteugelen van
El debate ha avanzado y es necesario que veamos la reducción de emisiones no

Deze discussie is van groot belang, omdat er manieren moeten worden gevonden
Este debate es particularmente importante para encontrar maneras de evitar que se repita la crisis financiera

Een makelaar die tussen de Beste MT4-makelaar discussie is Forex broker die de noodzaak van de handelaar begrijpt.
Un corredor que cae entre los El mejor corredor MT4 La discusión es un corredor de Forex que entiende la necesidad del comerciante.

Het probleem bij deze hele discussie is dat nuttige toepassing van afval nog niet wil zeggen dat dit betekent dat het milieuhygiënisch beter is..
El problema en todo este debate es que la recuperación de residuos no es necesariamente la solución más sensata en términos medioambientales.

De discussie is veeleer om de verschillende vormen van onderdrukking in de verschillende historische perioden
La discusión es, más bien, comprender las diferentes formas de opresión en

mevrouw de commissaris, deze discussie is bijna weer een onder onsje van vrouwen.
señora Comisaria, estamos debatiendo de nuevo casi entre mujeres solamente.