DISCUSSIE IS - vertaling in Frans

• discussion est
• débat est
• discussion a
• débat a

Voorbeelden van het gebruik van Discussie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze discussie is gekop peld aan nieuwe technologieën,
Ce débat est lié aux nouvelles technologies,

Waarom deze discussie is belangrijk De vraag die we vandaag de dag vragen en proberen te beantwoorden is:.
Pourquoi Cette discussion est importante La question que nous posons et de tenter de répondre aujourd'hui est:.

De kern van de discussie is niet of de mensapen hebben bewustzijn per se dit lijkt te zijn..
Le point crucial du débat est pas si les grands singes ont la conscience en soi cela semble.

Terwijl de discussie is speculatief, kunnen we in ieder geval richten op gebieden van de verwachte veranderingen.
Tandis que la discussion est spéculative, nous pouvons au moins nous focaliser sur des secteurs de changement prévu.

Mijnheer de Voorzitter, deze discussie is interessant om naar te luisteren, omdat het Parlement ongewoon eensgezind is in zijn beschrijving van de stand van zaken van de Europese economie.
Monsieur le Président, cette discussion est intéressante parce que cette Assemblée manifeste une unanimité inhabituelle au sujet de la situation de l'économie européenne.

De discussie is tegenwoordig nog steeds gepolariseerd:
Aujourd'hui, le débat est toujours polarisé: soit la nature

Ik sta geen verdere vragen meer toe, want de discussie is daar te veelomvattend voor.
Je ne tolère plus aucune question, parce que cette discussion est très vaste.

dames en heren, de discussie is al een heel eind gevorderd.
Mesdames et Messieurs, la discussion est déjà bien avancée.

Dit zal de smalle focus van eventuele bezwaren, zodat de discussie is beheersbaar en kan worden geconcludeerd snel.
Cela permettra de réduire l'objet de toute objection soulevée pour que la discussion est gérable et peut être conclu rapidement. Être transparent.

je het voor je neefje opneemt… maar deze discussie is gesloten.
que tu veux le défendre, mais cette discussion est terminée.

De discussie is deels op gang gebracht door de klimaatverandering,
Bien que le débat soit mû en partie par le changement climatique,

In aansluiting op deze discussie is een bezoek gebracht aan de door het ESF meegefinancierde projecten in Portugal.
Le débat a été suivi par la visite de projets cofinancés par le FSE au Portugal.

De discussie is inmiddels van start gegaan, zowel bij de communautaire instellingen,
Ce débat a d'ores et déjà commencé au niveau des institutions communautaires,

Hoewel er enige discussie is over de kwaliteit van de schattingen van deze techniek,
Bien qu'il y ait un débat sur la qualité des estimations de cette technique,

Een discussie is eveneens aan de gang over de mogelijkheid om de huishoudelijke gebruikte oliën te collecteren die wij vaak aan de voet van de glasbollen terugvinden.
Une réflexion est aussi en cours sur la possibilité de récolter les huiles usagées des ménages que nous retrouvons souvent au pied des bulles à verre.

Een van de plekken van discussie is Vinci waar de tegenstanders zeggen
L'un des sujets de controverse est la ville de Vinci. D'après les opposants,

Niet veel," was mijn antwoord, waarna ik uitlegde dat dit een discussie is die binnen Schotland gehouden dient te worden.
Pas beaucoup», était ma réponse, avant d'expliquer que c'était un débat à ouvrier en Ecosse.

Die discussie is eigenlijk al jarenlang aan de gang
En fait, cette discussion est pendante depuis des années, sans que nous apercevions chez les États membres,

Deze discussie is ook nodig
Ce débat est également nécessaire du fait

Een onderwerp voor discussie is de openbaarmaking dat een Chinees bedrijf een lease heeft verkregen voor 99 jaar op de Australische haven in Darwin welke inclusief Australische Marine faciliteiten is..
Un des sujets de discussion est la révélation qu'une société Chinoise avait obtenu un bail de 99 ans sur le port australien de Darwin qui abrite également des installations de la Marine Australienne.