UNE DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• een discussie
• een gesprek
• een bespreking
• een debat
• praten
• besproken
• een chat
• overleg
• een gedachtewisseling
• een praatje
• een chatgesprek
• een conversatie

Voorbeelden van het gebruik van Une discussion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'ensuit une discussion générale.
Hierop volgt de algemene discussie.

Le nombre d'utilisateurs dans une discussion dépend de l'heure de la journée.
Het aantal gebruikers in elke chat hangt af van het tijdstip van de dag.

Une discussion de fille? C'est cool?
Gesprek onder meisjes, hè?

S'ouvre ensuite une discussion générale.
Hierna volgt de algemene discussie.

Pour afficher une discussion cotée, Clique dessus.
Om een beursgenoteerde discussie bekijken, Klik erop.

Une discussion sur les transports publics en anglais se tient sur la liste talk-transit.
Discussies over openbaar vervoer op OSM kan op de talk-transit mailing list plaatsvinden.

Chaque message dans une discussion est crée par un membre
Elk bericht in een onderwerp is gemaakt door een forumlid

C'est une discussion ou une bande-annonce?
Is dat een argument of een filmtrailer?

Mais c'est une discussion qui doit être poursuivie en dehors de ce Parlement.
Het gaat hier echter om een discussie die buiten dit Parlement moet worden gevoerd.

C'est une discussion qu'on devrait avoir face-à-face.
Het komt me voor dat dit gesprek moet plaatsvinden van man tot man.

Je ne demande qu'une discussion sérieuse.
Ik vraag om een echt gesprek.

Tu vois, tu fais partie d'une discussion que j'ai avec moi-même.
Jij bent onderdeel van een argument dat ik met mijzelf heb.

Vous avez eu une discussion avec Joe Reese.
U had een woordenwisseling met Joe Reese.

Le Président, M. KAZAZIS remercie le Rapporteur et ouvre une discussion générale.
De voorzitter, de heer KAZAZIS, dankt de rapportrice en opent de algemene discussie.

mais perdu une discussion.
maar verloor een ruzie.

nous avons eu hier une discussion sur le budget.
gisteren hebben we een discussie gevoerd over de begroting.

La nuit dernière, nous avons eu une discussion avec les ouvriers de Renault.
Gisteravond hebben wij met de werknemers van Renault gesproken.

Ce n'était pas une discussion, Jackson.
Dat was geen gesprek, Jackson.

Ce fut une discussion nécessaire, mais ce ne fut pas la dernière.
Dit was een onontbeerlijk, maar zeker geen definitief debat.

Mon fils et moi avons eu une discussion.
Mijn zoon en ik hebben gesproken.