DISCUSSIES - vertaling in Frans

• discussions
• débats
• discuter
• conversations
• réflexions
• controverses
• disputes
• discussion
• débat
• discutons
• discuté

Voorbeelden van het gebruik van Discussies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien optie Grouper par conversation aangevinkt werd worden enkel de discussies getoond die gevolgd worden.
Si l'option Grouper par conversation est cochée, affiche uniquement les conversations qui sont suivies.

Het Italiaanse voorzitterschap _BAR_ Prioriteiten van het toekomstige Ierse voorzitterschap _BAR_ Discussies in aanwezigheid van Viviane Reding
Présidence italienne _BAR_ Priorités de la future présidence irlandaise _BAR_ Discussions en présence de Viviane Reding

De kandidaat-lidstaten worden betrokken bij de discussies over de toekomst van de interne markt,
Associer les pays candidats aux réflexions concernant l'avenir du marché unique,

Discussies over de indeling van preparaten zijn niet gemakkelijk,
Il n'est pas facile de discuter de la classification des préparations,

Indien optie Verzamelen per discussie werd aangevinkt, toont enkel de discussies die ten minste één ongelezen bericht bevatten.
Si l'option Grouper par conversation est cochée, affiche uniquement les conversations qui comportent au moins un message non lu.

en als initiatiefnemer voor discussies over nieuwe vraagstukken.
interconnectés et de lancer des réflexions sur des nouveaux thèmes.

Menu Verzamelen per discussie: indien aangevinkt gelden de opties hierboven voor de discussies, en de berichten worden getoond verzameld per discussie.
Menu Grouper par conversation: si coché, les options ci-dessus s'appliquent aux conversations, et les messages sont affichés en étant regroupés par conversation.

dan voerde Hij discussies.
cette personne exaltée, il discuter.

Aldus ging de constante revolutionaire strijd, die Lenin voerde, samen met zijn theoretische discussies.
Ainsi la lutte révolutionnaire constante que menait Lénine allait de pair avec ses controverses théoriques.

Ik keur ze af, omdat discussies, uiteraard, draaien rond contradictie.
Je les désapprouve parce que les disputes, bien sûr ne portent que sur des contradictions.

waren uitstekende uitgangspunten voor de discussies die volgden.
constituaient d'excellents points de départ pour les réflexions qui suivaient.

Indien optie Verzamelen per discussie werd aangevinkt, dan toont MesNews enkel de discussies die volledig gelezen werden.
Si l'option Grouper par conversation est cochée, affiche uniquement les conversations qui sont entièrement lues.

De Reformatie was een onderwerp van verhitte discussies aan de Universiteit van Freiburg,
La Réforme a été un sujet de débat houleux à l'Université de Fribourg,

Opmerkingen: -Indien het vakje Verzamelen per discussie aangevinkt werd zullen de opties van afdeling 1 toegepast worden op de volledige discussies.
Remarques:- Si la case Grouper par conversation est cochée, les options dans la section 1 s'appliquent aux conversations complètes.

In de daaropvolgende eeuwen was het kasteel onderwerp van talrijke discussies tussen de plaatselijke edelen.
Dans les siècles successifs le château a été l'objet de nombreuses disputes entre les nobles locaux.

Het bevolkingsvraagstuk is vanzelfsprekend van wezenlijk belang in alle discussies over duurzame ontwikkeling.
La question de la population revêt une importance évidente qui doit être intégrée à l'ensemble des réflexions sur le développement durable.

In Circulaire 92-71 van 15 december 1992 en Decreet 96-388 van 10 mei 1996 zijn bepalingen vastgesteld om openbare discussies te organiseren voordat er grootschalige infrastructuurprojecten worden uitgevoerd.
La circulaire 92-71 du 15 décembre 1992 et le décret 96-388 du 10 mai 1996 prévoient l'organisation d'un débat public avant l'exécution de grands projets d'infrastructure.

Reeds sinds een aantal jaren voeren we discussies over de globalisering, de klimaatverandering,
Depuis plusieurs années, nous discutons de la mondialisation, du changement climatique, de la sécurité

Europese ambulances en Amerikaanse ambulances zijn heel verschillend en we willen geen discussies openen over wat beter of slechter is.
Les ambulances européennes et les ambulances américaines sont très différentes et nous ne voulons pas ouvrir le débat sur ce qui est meilleur ou pire.

Ik geloof niet dat de mensen in Europa geïnteresseerd zijn in mysterieuze discussies over" wettelijke bevoegdheid.
Je ne pense pas que les citoyens de l'Europe s'intéressent à un débat abscons sur"la compétence juridique.