Voorbeelden van het gebruik van Controverses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'indexation automatique des salaires a continué à faire l'objet de vives controverses non seulement dans son principe de base mais surtout à propos des modalités des différents mécanismes.
De automatische prijscompensatie bleef voorwerp van ernstige meningsverschillen, niet alleen over het beginsel doch vooral over de verschillende concrete uitwerkingen daarvan.Nous aborderons aussi le renouveau de popularité du courant vitaliste de la psychanalyse de Sigmund Freud dans une série qui commencera dans le prochain numéro de Controverses.
De hernieuwde populariteit van de vitalistische psychoanalyse van Sigmund Freud zal behandeld worden een in artikelenreeks die begint in de volgende aflevering van Controverses.Ce résultat inévitable des controverses d'univers est inhérent au fait
Deze onontkoombare afloop van universum-controversen is inherent aan het feit Ce bilan sera développé dans de prochains numéros de Controverses ainsi que sur notre site Web du mÃame nom.
 Deze balans wordt opgemaakt in één van de volgende afleveringen van Controverses en op onze website met dezelfde naam.les méthodes et controverses du Titanic et de la White Star Line?
bouwmethoden en controversie rondom de Titanic en de White Star Line ontdekken?Ce bilan sera développé dans de prochains numéros de Controverses ainsi que sur notre site Web du même nom.
Deze balans wordt opgemaakt in één van de volgende afleveringen van Controverses en op onze website met dezelfde naam.elle pourrait entraîner des incertitudes quant aux contrats existants et donner lieu à des controverses et à des dysfonctionnements du marché.
zij tot onzekerheid omtrent bestaande contracten kan leiden, met geschillen en een slecht werkende markt tot gevolg.le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques.
over aangelegenheden buiten A.A.; daarom mag de naam van A.A. nooit in een publiek meningsverschil worden betrokken.de textes théoriques, de controverses.
Dans un court laps de temps la série Poker Maximus tournoi a déjà vu sa juste part de controverses.
In een korte tijd Globalement, Nestlé démontre qu'elle gère ses controverses plus structurellement et de manière plus proactive que dans le passé.
In het algemeen toont Nestlé een meer structurele en proactieve aanpak van deze controverses dan in het verleden.Bien que son premier costume ne reflétait pas ces valeurs et a suscité des controverses, notamment à cause de sa protection minimale et sa vraisemblable inefficacité en combat.
Haar aanvankelijke kostuum weerspiegelde echter niet die waarden en leidde tot controverse met zijn minimale dekking en ogenschijnlijk ondoeltreffend in de strijd.accueillez-le sans décisions de controverses.
niet tot twistige samensprekingen.est l'une des plus grandes controverses du système care1 préhospitalier.
luchtweg(zelfs door ervaren clinici) is een van de grootste controverses in Les écrits politiques de Lipse ne sont cependant pas dénués, parfois, d'une sorte de machiavélisme qui n'a pas été sans provoquer des controverses.
De politieke geschriften van Lipsius zijn echter soms niet helemaal vrij van een soort machiavellisme, dat tot controverses geleid heeft.qui fait l'objet de controverses avec la Grèce.
die aan de basis ligt van het conflict met Griekenland.Nous savons bien que ces nominations ont suscité débats et controverses, y compris dans les rangs de cette Assemblée.
Zoals we weten hebben deze aanstellingen veel discussie en controverse losgemaakt, waaronder in dit Huis.Les controverses prolongées concernant les termes
De langdurige controverses over de voorwaarden voor de hulpAprès les controverses, les revers, les changements d'horaires,
Na controverses, tegenslagen, planning veranderingen,d'éviter des controverses stériles par email,
