DISPUTES - vertaling in Nederlands

• ruzies
• twisten
• discussies
• geschillen
• ruzie
• twist
• disputen
• gekibbel
• gevechten

Voorbeelden van het gebruik van Disputes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en connais un rayon sur comment résoudre les disputes.
Ik weet veel over het oplossen van meningsverschillen.

Je n'aime pas les disputes.
Ik hou niet van dat geruzie.

Toutes ces disputes.
Al dat geschreeuw.

Ni heure de coucher ni corvées, ni disputes d'adultes.
Geen bedtijden, geen taken, geen kibbelende volwassenen.

Dans ces temps de la fin, ces chamailleries et disputes doivent cesser.
In deze eindtijden moet dit gekibbel en bekvechten stoppen.

Chaque soir, on entend vos disputes.
Elke avond moeten we naar jullie gedoe luisteren.

sauf ceux trop préoccupés par des disputes.
ze druk waren met ruziemaken.

Probablement veulent-elles ainsi créer une harmonie et éviter les disputes.
Waarschijnlijk willen zij daarom harmonie creëren en conflicten vermijden.

Stockholm était comme un mini-sommet de Nice, les disputes en moins.
Stockholm was als een mini-Nice zonder ruzie.

C'est là que les parents de Ty Richmond ont vu la scène de leurs disputes.
Zo zagen de ouders van Ty Richmond zijn voorstelling van hun geruzie.

Je déteste les disputes.
Ik haat rivaliteit.

Comment réglez-vous vos disputes, M. Sabin?
En hoe plaats je dan je uitbarsting, Mr. Sabin?

Tu te disputes avec ce jeunot?
Heb je woorden met deze jongeman?

Vous voulez des disputes pour savoir c'est à qui le tour de faire la vaisselle
Je wilt ruzies over wie zijn beurt het is om de afwas te doen

Nous devons cependant passer outre nos différences et nos disputes passées et regarder vers l'avenir,
Wij moeten echter al onze meningsverschillen en ruzies uit het verleden achter ons laten

Les disputes entre chrétiens et musulmans sont nées de conceptions différentes de la Trinité….
De twisten tussen christenen en moslims zijn ontstaan uit de uiteenlopende opvattingen van de Drieeenheid….

Il y a eu des disputes et des réconciliations à cause de malentendus
Ze hebben ruzies gehad en die weer bijgelegd.

Je les désapprouve parce que les disputes, bien sûr ne portent que sur des contradictions.
Ik keur ze af, omdat discussies, uiteraard, draaien rond contradictie.

Cette Commission n'a jamais connu de disputes ni de tensions; ses membres n'ont jamais nourri de rancune les uns envers les autres.
In deze Commissie bent u nooit getuige geweest van ruzies of spanningen; we hebben elkaar nooit hatelijk bejegend.

avancée comme argument de poids dans les disputes sur la légitimité du roi.
naar voren geschoven als zwaarwichtig argument in de disputen rond de legitimiteit van de koning.