EEN GESPREK - vertaling in Frans

• conversation
• parler
• entretien
• un dialogue
• discussion
• une entrevue
• discuté
• d'un appel
• une interview
• converser

Voorbeelden van het gebruik van Een gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar we hadden een goed gesprek.
on a bien discuté.

We zitten midden in een gesprek. Je reageert je af op een of ander wijf.
On est en pleine discussion, et tu dragues une fille.

Een gesprek met jou zal 'm niet helpen.
Le fait de te parler ne l'aidera pas.

Maar na een gesprek met Rocky Balboa komt ie weer terug.
Après discussion avec Rocky pendant la pause, il en redemande.

Sommige mannen hebben baat bij een gesprek met de dominee.
Certains hommes trouvent réconfortant de parler avec l'aumônier.

Dat is een belangrijk onderwerp voor een gesprek… die we thuis kunnen voeren.
Ce sera un bon sujet de discussion… Quand on rentrera à la maison.

Nou, als wegjagen een gesprek is.
Si on estime qu'avoir été virés, c'est parler.

Ik onthoud me normaal van een gesprek tijdens het eten.
Je m'abstiens de parler pendant la gustation.

Ik zit midden in een gesprek.
Je suis en pleine discussion.

Een grappige plek voor een gesprek.
C'est un drôle d'endroit pour parler.

Nee, we hebben net… een militair gesprek.
Non, nous sommes juste… Discussion de militaires.

We zitten in een gesprek.
On est en train de parler.

Ik denk dat een gesprek over New Age healing-methodes… meer past rond de eettafel.
Toutes ces conversations New Age sont plus appropriées pour un dîner.

Ik heb Chloe een opname gegeven van een gesprek tussen Saunders en.
J'ai donné à Chloé un enregistrement de mes conversations avec Saunders.

Soms is het verstandig om getuigen bij een gesprek te hebben.
Il est parfois conseillé d'avoir des témoins de conversations.

We hadden een lang gesprek, en ze wil het beste voor je.
On a beaucoup parlé. Elle veut ce qui est le mieux pour toi.

We hadden een lang gesprek.
Nous avons longuement parlé.

Had u een goed gesprek met Norton?
Vous avez bien parlé avec Norton?

Ik had een gesprek met Dr. Hastings.
J'ai parlé au Dr Hastings.

We hebben een normaal gesprek.
On discute normalement.