EEN GESPREK - vertaling in Duits

• Gespräch
• unterhalten
• reden
• Konversation
• Unterhaltung
• eine Diskussion
• Anruf
• Vorstellungsgespräch
• ein Treffen
• ein Interview
• gesprochen
• ein Meeting
• ein Telefonat
• eine Audienz
• eine Befragung
• ein Bewerbungsgespräch
• eine Unterredung
• plaudern

Voorbeelden van het gebruik van Een gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gesprek met de Raged Bull.
Ein Interview mit dem"wilden Stier.

Ik heb een gesprek geregeld.
Ich habe ein Treffen arrangiert.

We hadden een gesprek in de auto.
Wir haben uns im Wagen unterhalten.

Als een geïmproviseerd gesprek.
Wie improvisierte Konversation.

Hij wilde een gesprek van man tot man.
Er wollte mit mir von Mann zu Mann reden.

Deal?- Dit is nogal een eenzijdig gesprek.
Dieses Gespräch ist sehr einseitig. Abgemacht?

Ik had een gesprek met Ted.
Ted und ich hatten ein Meeting.

Het was een lang gesprek, en ik moet je zeggen… hij is niet verliefd op haar.
Wir haben lange gesprochen. Eins ist klar:- Er liebt diese Frau nicht.

De meeste zien het, na een kort gesprek, op mijn manier.
Die meisten sehen die Dinge nach kurzer Unterhaltung so wie ich.

Een gesprek met een kerel die heeft vastgezeten met Rafael Pérez.
Ein Interview mit einem Typen, der mit Rafael Perez einsaß.

Domenic wil een gesprek met Declan.
Domenic will ein Treffen mit Declan arrangieren.

We hadden een lang gesprek.
Wir haben uns lange unterhalten.

Een gesprek is net pingpongen.
Konversation ist wie Tischtennis.

Een gesprek met hem werkt misschien verhelderend.
Mit ihm reden hilft vielleicht.

Lk sta midden in een gesprek.
Ich bin mitten im Gespräch.

Ik had een gesprek met de directeur.
Ich hatte ein Meeting mit dem Direktor.

Een plezierig gesprek aan tafel. Prachtig verhaal.
Das war eine reizende Geschichte. Angenehme Unterhaltung zum Essen.

Het was een gesprek tussen vrienden.
Ich habe mit einem Freund gesprochen.

De volgende keer dat je een gesprek wilt, bel je.
Wenn ihr das nächste Mal ein Interview wollt, ruft ihr an.

Ik had een gesprek met Karen Bassett gisteren.
Ich hatte ein Treffen mit Karen Basset.