EIN TELEFONAT - vertaling in Nederlands

• een telefoontje
• een telefoongesprek
• gebeld
• een gesprek
• bellen

Voorbeelden van het gebruik van Ein telefonat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schließe nur ein Telefonat ab.
Ik rond even een telefoontje af.

Früher fing ein Telefonat an mit:„Wie geht's dir?
Eerst begonnen gesprekken met: Hoe is het?

Ein Telefonat, Mr. Strasser.
Telefoon voor u, Mr Strasser.

Todd arrangiert heute ein Telefonat mit dem Team.
Todd regelt voor vanmiddag een gesprek met het team.

Da ist ein Telefonat für ihn.
Er is telefoon voor hem.

Niemand führt mehr ein Telefonat, wissen Sie?
Niemand voert meer een gesprek via de telefoon, weet je?

Hast du jemals irgendeinen ihrer Freunde kennengelernt oder ein Telefonat mitbekommen?
Heb je ooit vrienden ontmoet of haar aan de telefoon gehoord?

Mr. Anderson wozu ein Telefonat wenn man nicht sprechen kann?
wat moet je met een telefoongesprek als je niet kunt praten?

da ist ein Telefonat für Mr. Barrow.
Er is telefoon voor Mr Barrow.

Ich führ gerade ein Telefonat.
Ik ben… aan het bellen.

Ich habe gerade ein Telefonat.
Ik heb net gehoord.

Hast du gerade ein Telefonat?
Was je aan het bellen?

Sie wollen ein Telefonat um 16 Uhr.
Ze willen om 4 uur gebeld worden.

Immer, wenn du ein Telefonat siehst, das am 3. September stattfand,
Elke keer als je een telefoongesprek ziet dat op 3 september plaatsvond,

Von der SIM-Karte des Telefons wissen wir, dass heute Morgen um 4:03 Uhr ein Telefonat von seinem Mobiltelefon geführt wurde.
Via de SlM-kaart… weten we dat er om 4.03 uur met z'n gsm is gebeld.

eine 30-sekündige Unterbrechung der Aufnahme, welche vom Gesetz vorgeschrieben wird,"> für den Fall, dass ein Telefonat persönlich wird.
een wettelijke bepaling wanneer een telefoongesprek persoonlijk wordt.

Sie haben ein Telefonat abgefangen zwischen Fayed und einem der Hintermänner der heutigen Anschläge.
Ze hebben een gesprek tussen Fayed en iemand die achter één van de aanslagen zit onderschept.

Ich ihm sagte, dass ich Benny tötete. Er hat ein Telefonat zwischen mir und Onkel Louis aufgezeichnet, bei dem.
Er is een opname van een gesprek tussen mij en oom Louis… waarin ik hem vertelde dat ik Benny heb vermoord.

Charles Logan und ich vesuchen, ein Telefonat zwischen seiner Ex-Frau Martha und Anya Suvarov zu Stande zu bringen.
Charles Logan en ik proberen dat zijn ex-vrouw, Martha, Anya Suvarov gaat bellen.

Charles Logan und ich vesuchen, ein Telefonat zwischen seiner Ex-Frau Martha und Anya Suvarov zu Stande zu bringen.
Charles Logan en ik proberen z'n ex te laten bellen met Anya Suvarov.