DISKUSSION - traduction en Français

• discussion
• débat
• discuter
• question
• dispute
• controverse
• discussions
• débats
• discuté
• discutant

Exemples d'utilisation de Diskussion en Danois et leurs traductions en Français

Samme diskussion for tredje gang.
Le même argument 3 fois de suite.

Formanden.- Lad os ikke indlede en diskussion om dette emne nu.
Le Président.- Ne commençons pas de débat à ce sujet pour l'instant.

Enhver diskussion om dette fænomen vil være meningsløs.
Toute polémique sur ce sujet serait donc dénuée de sens.

Der er ingen diskussion om holdbarheden af stål.
Il n'y a aucun argument au sujet de la durabilité de l'acier.

Deres diskussion blev stenograferet.
Son discours est sténographié.

Tager denne diskussion og disse erfaringer.
C'est à cette discussion et à cette expérience à..

Er denne diskussion ikke lidt gammeldags?
C'est pas un argument un peu archaïque?

For en mere generel diskussion af datadeling, se Yakowitz( 2011).
Pour une discussion plus générale sur le partage des données, voir Yakowitz(2011).

Forståelse og diskussion af euroskepsis.
Comprendre et débattre de l'euroscepticisme.

Det er en helt legitim politisk diskussion.
Il s'agit d'un débat politique légitime.

Diskussion bliver til monolog.
Le dialogue devient un monologue.

Afsluttende diskussion af OECD-Rådets vedtagelse af Letland forventes i maj.
Finale d'un débat du conseil de l'OCDE sur l'acceptation de la Lettonie est attendue en mai.

Ved at fortælle om en diskussion, han havde haft med nogle venner.
Dites-lui d'une conversation que vous avez eue avec un ami.

Vi kunne ikke have haft denne diskussion for tre hundrede år siden.
Cette conversation n'aurait pas pu avoir lieu il y a trente ans.

Det er ikke et spørgsmål om morskab eller diskussion.- Det var rædselsvækkende.
Ça ne souffre aucune discussion, c'était atroce.

Diskussion af denne metode til behandling mod specifikke kræftformer.
Parler de cette méthode de traitement contre les cancers spécifiques.

For en mere detaljeret diskussion af faren for.
Pour une discussion plus approfondie sur les risques potentiels.

Præsentation og diskussion vil tage ca. en time.
La présentation et les débats prendront sans doute une heure.

Jeg vil ikke gå ind i en meget teknisk diskussion af sukkerforslaget.
Je n'entrerai pas dans une discussion trop technique sur la proposition relative au sucre.

I dag har vi fortsat vores diskussion om første kontakt.
Aujourd'hui, nous avons continué notre dialogue concernant la conscience et le premier contact.