DISKUSSION - oversættelse til Norsk

• diskusjon
• debatt
• krangel
• drøfting
• samtaler
• diskutere
• drøftelse
• diskusjonen
• diskusjoner
• debatten
• samtalen
• samtale

Eksempler på brug af Diskussion på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dine naboer sagde, at de havde hørt en diskussion den aften.
Naboene dine sa at de hørte en krangel den kvelden.

Diskussion bliver til monolog.
Samtalen blir monolog.

Denne diskussion har været så hjælpsom.
Denne debatten har vært nyttig.

Vi opfordrer derfor til kommentarer og åben diskussion i dette forum.
Derfor oppfordrer vi deg til å kommentere og ha åpne diskusjoner på dette forumet.

Se også 2. del: diskussion.
Hoveddel del 2: Drøfting.

Samtalesalon og diskussion om emnet.
Debatt og samtale om temaet.

Denne diskussion var dog allerede blevet overflødig,
Denne debatten var imidlertid allerede blitt overflødig

Lad os fortsætte denne diskussion, når jeg kommer tilbage fra Californien.
La oss fortsette denne samtalen når jeg kommer tilbake fra California.

Du skal ikke lade dig lokke ind i en diskussion ved middagsbordet.
Ikke la deg lokke inn i noen diskusjoner ved middagsbordet.

Med yderligere forslag til diskussion.
Forslag til videre drøfting.

Tidligere diskussion om det samme.
Tidligere samtale om samme.

Denne diskussion bliver aldrig færdig.
Denne debatten blir aldri ferdig.

som ville være relevant i denne diskussion.
ville hjulpet i denne samtalen.

Kapitel 4: Analyse og diskussion.
Kapittel 4 dreier seg om analyse og drøfting.

Efter lang diskussion blev man enige.
Etter en lang samtale ble vi enige.

Diskussion bliver til monolog.
Debatten har blitt til monolog.

Afsnit 4.0 udgør projektets diskussion.
Kapittel 4.0 omhandler oppgavens drøfting.

Denne diskussion er interessant på flere niveauer.
Jeg synes denne debatten er interessant på mange nivå.

Hvordan får I begyndt en diskussion om bogen?
Hvordan får dere i gang en samtale om boken?

Efter hvert oplæg var der diskussion.
Etter hver av bolkene var det en drøfting.