EEN DISCUSSIE - vertaling in Frans

• discussion
• débat
• discuter
• une réflexion
• une dispute
• discussions
• débats
• discuté
• une polémique

Voorbeelden van het gebruik van Een discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uiteenzetting zal worden gevolgd door een discussie.
Cette présentation sera suivie d'un débat.

Aan de goedkeuring van de wet ging een maatschappelijke discussie vooraf.
L'acceptation de la loi a été précédée par une discussion sociale.

Het bericht zal dan in de groep verschijnen als éérste van een discussie.
Le message apparaîtra alors sur le forum comme le premier message d'une conversation.

Na de toelichting van rapporteur BURANI volgt een algemene discussie.
L'intervention de M. BURANI est suivie par une discussion générale.

Na de presentatie wordt gelegenheid geboden tot vragen stellen en volgt een discussie.
La présentation est suivie d'un débat et d'un échange de questions/réponses.

gevolgd door een discussie.
suivie d'un débat.

gevolgd door een discussie.
suivie d'un échange.

De publikatie van het boek moet worden gevolgd door een alomvattende discussie.
La publication du livre doit être suivie d'une discussion d'ensemble.

De spanning over het onderwerp heeft geleid tot een grotere discussie over de beste manier om de Bitcoin protocol variëren.
La tension sur le sujet a conduit à une plus grande discussion sur la meilleure façon de faire varier le protocole bitcoin.

Behalve als een diepgaande discussie werd geleid om het verbruik van de motor zoveel mogelijk te verminderen
Sauf si une réflexion approfondie était menée pour réduire autant

Na een discussie hebben we een totaaloplossing op maat van een Ananas cake voor hem voorgesteld,
Après discussion, nous lui avons proposé une solution Gâteau aux ananas sur mesure,

De kwestie waarover een discussie is ontstaan,
Le point qui a fait débat est celui de son financement,

Een globale discussie gereserveerd op gebied van parkeren voor zware voertuigen op het geheel van de gemeente,
Une réflexion globale sur un plan de stationnement réservé aux véhicules lourds sur l'ensemble de la commune,

Ik heb een korte discussie met hem over de telefoon en e-mail uitwisseling elke keer
J'ai eu une brève discussion avec lui au-dessus des échanges de téléphone

Een eerste discussie met de Raad Algemene Zaken is gehouden op 18 november
Un premier débat avec le Conseil«Affaires générales» a eu lieu le 18 novembre

Wij denken dat er een diepgaandere discussie nodig is over de manier waarop met grensoverschrijdende financiële transacties om moet worden gegaan.
Nous pensons qu'il faut discuter plus en détail de la façon de gérer les transactions financières internationales.

Onze lokale groepscoördinatoren hebben een vergelijkbare discussie en zijn begonnen aan een gedragscode voor FSFE-discussies.
Nos coordinateurs de groupes locaux ont eut une réflexion similaire et ont commencé par un code de conduite pour les discussions à la FSFE.

Hij, kwam tussenbeide bij een discussie, die ik had, een paar dagen geleden.
Il est intervenu dans une dispute que j'ai eu il y a quelques jours.

Voor hem volstaat een discussie over eigendom en economie dan ook niet- hoe belangrijk ze ook is- maar moet er ook werk gemaakt worden van culturele heropbouw.
Pour lui il ne suffit pas de discuter propriété ou économie, malgré leur importance, mais il faut s'attacher à une reconstruction culturelle.'.

Is er een meerjarig plan of een concrete discussie betreffende tewerkstelling van de jongeren, die bepaalde beroepen kan valoriseren
Y-a-t- il un plan pluriannuel ou une réflexion concrète en matière d'emploi des jeunes, qui puisse valoriser certains métiers