UNE CONVERSATION - vertaling in Nederlands

• een gesprek
• een conversatie
• praten
• een praatje
• een chat
• gesprekken
• een babbel
• een chatsessie
• n gesprek
• een gesprekje
• praat

Voorbeelden van het gebruik van Une conversation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que vous avez eu une conversation passionnante.
Ik hoop dat je een verlichtend gesprekje hebt gehad.

Avez-vous surpris une conversation?
Heb je toevallig 'n gesprek opgevangen?

On a juste une conversation normale.
We hebben gewoon een terloops gesprekje.

Je n'aime pas être interrompu au milieu d'une conversation.
Ik word niet graag onderbroken als ik midden in 'n gesprek zit.

C'est juste une conversation.
Het is gewoon een gesprekje.

Vous aviez une conversation asymétrique.
Dat klinkt als 'n asymmetrisch gesprek.

Si on avait une conversation?
Wat als we gewoon eens een gesprekje hadden?

Interrompez-vous toujours une conversation sans vous présenter?
Onderbreekt u altijd onaangekondigd 'n gesprek?

Leonard, peut-on avoir une conversation sérieuse?
Leonard, is dit 'n serieus gesprek?

Tu a dis qu'on avait eu une conversation hier?
Jij zei dat we gisteren met elkaar hadden gepraat.

Après une conversation comme si elles étaient de vieux amis.
Na een praatje alsof ze oude vrienden.

On a entendu une conversation téléphonique.
We hebben wat telefoon- gesprekken opgevangen.

Je ne le noie pas dans une conversation à propos de pots et de valises.
Ik verstop het niet in gesprekken over potten of koffers.

Ils ont eu une conversation passionnée, mais je ne les entendais pas.
Ze… Ze waren diep in gesprek, maar ik kon niets horen.

Je suis juste surprise que ça n'est pas surgi dans une conversation.
Ik ben verrast dat het niet in jullie gesprekken naar boven kwam.

Tu parcours les fréquences jusqu'à trouver une conversation.
Frequenties. Tot je een gesprek hebt.

Mais ce n'est pas une conversation qu'on a en tête.
Maar het is niet het gesprek waar iemand aan dacht.

C'est presque une conversation normale.
Dit lijkt bijna op een normaal gesprek.

Quel mal y a-t-il à avoir une conversation?
Wat is er mis met een gesprek hebben?" dan zeggen ze?

Je veux une conversation privée avec M. Katelbach.
Ik wil privé spreken met Mr Katlebach.