HET GESPREK - vertaling in Frans

• conversation
• appel
• parler
• le dialogue
• discussion
• de l'entretien
• discuter
• entrevue
• conversations
• de l' entretien
• parlé
• discussions

Voorbeelden van het gebruik van Het gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eten was Frans, het gesprek was Grieks.
On a mangé français et on a parlé grec.

Heb je het gesprek al gehad?
Avez-vous… déjà discuté?

Dus hadden we het gesprek.
On en a discuté.

Maar het is niet het gesprek waar iemand aan dacht.
Mais ce n'est pas une conversation qu'on a en tête.

Zie jij degenen niet die het geheime gesprek verboden werd?
Ne vois-tu pas ceux à qui les conversations secrètes ont été interdites?

Het enige gesprek dat ze aannam was van haar vriend Matt.
Elle n'a pris qu'un appel, celui de Matt, son copain.

Ontkent ze dat het gesprek heeft plaatsgevonden?
Vous dites qu'elle nie avoir eu cet entretien?

Ik ben vast het gesprek van de dag.
Ca doit être le sujet de toutes les conversations.

Het gesprek duurde elf minuten en Christensen vertrok op de brommer.
La rencontre a duré 11 minutes. Christensen est reparti en moto.

Het gesprek is morgen,
L'interview est demain,

Kan Martha het gesprek met Anya Suvarov aan?
Martha est-elle capable de parler avec Anya Suvarov?

Je bent het gesprek van de school.
Tu es le discours de l'école.

Klaar voor het gesprek met dr. Glass?
Prêt pour une discussion avec le Dr Harris?

Hebben jullie het gesprek gehad?
Et vous avez eu une conversation?

Het is het gesprek van de dag.
C'est le sujet du jour.

Ik wil graag het gesprek van gisteravond afmaken.
Luis… je voudrais terminer notre conversation d'hier soir.

Is het gesprek met Shepherd in de vergaderzaal?
La réunion avec Shepherd est dans la salle de conférence?

Kun jij het gesprek herinneren tussen Scab and Bebe?
T'imagine une conversation entre Skab et Bebe?

Was dit' het gesprek'?
C'était une discussion?

Ik wil het gesprek afmaken.
Je veux finir notre conversation.