HET GESPREK - vertaling in Spaans

• conversación
• hablar
• el diálogo
• entrevista
• charla
• llamada
• la reunión
• la discusión
• conversar
• conversaciones
• hablando
• llamar

Voorbeelden van het gebruik van Het gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De batterij is verwijderd na het gesprek met haar man.
Quitaron la batería después de llamar al marido.

Het gesprek wordt matrix-gerouteerd via meerdere zendmasten.
La llamada está siendo transmitida a través de múltiples torres.

En als we het gesprek niet kunnen traceren.
Y si no podemos rastrear su llamada.

Bedankt voor het gesprek, Mr. Gibb.
Gracias por la plática, Sr. Gibb.

Ik luisterde mee met het gesprek.
Sí estaba escuchando a tu llamada.

Het gesprek vindt plaats in de moedertaal van de eigenaar van de auto.
La comunicación se puede realizar en el idioma materno del propietario del vehículo.

Rina ontvangde het gesprek.
Rina recibió esa llamada.

Je kunt zeggen dat het nu het gesprek van de stad geworden;
Se puede decir que ahora se ha convertido en la comidilla de la ciudad;

Zoals u kunt zien uit het gesprek, we hebben onze gemeenschappelijke naam niet.
Como se puede ver en la conversación, no vimos nuestro nombre común.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.
Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

Ik vervolgde toen het gesprek, steeds onderbroken door Dussel.
Seguí con la conversación, interrumpida continuamente por Dussel.

Ga het gesprek aan via JLRTechFest.
Únase a la conversación usando JLRTechFest.

Maak er het gesprek aan de kaarttafels van.
Que se convierta en el tema de conversación de los juegos de cartas.

Hoe ging het gesprek met Gregson?
¿Cómo te fue en la conversación con Gregson?

Het eerste deel van het gesprek, dat werd geleid door Mr.
La primera parte del debate dirigido por el Sr.

Praat niet alleen het gesprek- loop de wandeling.
No sólo hable de la charla- caminar la caminata.

Ik geloof in het oprechte gesprek tussen partijen.
Creemos en un diálogo sincero entre las partes.

Die is het gesprek tussen een zeer geleerde man en zijn vrouw.
Así que esa es una charla entre un esposo y esposa, muy sabios.

Kunt u het gesprek niet in Skype aannemen?
¿No puedes tomar una llamada en Skype?

Het gesprek van gisteren… Erg nuttig.
La conversación que tuvimos ayer-- fue de mucha ayuda.