HET GESPREK IS - vertaling in Spaans

• la conversación es
• la entrevista es
• la llamada es
• la conversación ha
• la charla es
• conversación es
• la conversación está

Voorbeelden van het gebruik van Het gesprek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laatste gesprek is van een uur voor deze ruzie.
La última de esas llamadas es de una hora antes de esta pelea.

Wanneer het gesprek is voltooid, wordt het automatisch naar het muziekstuk overgeschakeld.
Cuando la llamada haya finalizado, se cambiará a la reproducción de música automáticamente.

Wat je vertelt in het gesprek is belangrijk.
Lo que tú digas en la conversación tiene mucha importancia.

Monsieur Descartes, toon ons de ontdekking die het gesprek is in Europa.
Señor Descartes… Muéstrenos el descubrimiento que es la comidilla de Europa.

De naam van het gesprek is soms misleidend in anderen,
El nombre de la conversación es a veces engañosa en otros,

Alles wat je nodig hebt om te beginnen en open het gesprek is om te klikken op de “begin” knop in hoofdletters.
Todo lo que necesita para empezar y abrir la conversación es hacer clic en el“comienzo” botón en letras mayúsculas.

Het gesprek is in het Nederlands, daarom is bij ieder gesprek een onafhankelijke tolk aanwezig.
La entrevista es en holandés, así es con cada llamada con un intérprete independiente.

je niet verwachtte een bijdrage te leveren aan het gesprek is angstaanjagend.
no se esperaba contribuir a la conversación es aterradora.

Houd er rekening mee dat het gesprek is gratis, omdat de fabrikant neemt alle kosten van de telefoonverbinding zelf.
Tenga en cuenta que la llamada es gratis, ya que el fabricante no asume todos los gastos de la propia conexión telefónica.

dan steeds minder verlegen, en het gesprek is leuk.
luego cada vez menos tímido, y la conversación es divertido.

Dat helpt u snel erachter te komen of het gesprek is interessant of belangrijk- of niet.
Eso ayuda a determinar rápidamente si la llamada es interesante o importante- o no.

Het gesprek is dat het nieuwe script zeer gemiddeld is,
La charla es que el nuevo script es muy normal

Het gebeurt, maar zodra je merkt dat het gesprek is op weg naar roddels,
Sucede, pero tan pronto como sientas que la conversación está yendo hacia chismorrear,

De eerste minuut van het gesprek is altijd gratis,
El primer minuto de la llamada es siempre gratuito,

Het thema van het gesprek is het dieet"Six petals",
El tema de la conversación será la dieta"Seis pétalos",

Maar het eerste waar mensen op letten tijdens het gesprek is hun handen, vooral
Pero lo primero a lo que las personas prestan atención durante la conversación son sus manos, especialmente

stem hebben herkend en kunnen identificeren. Het gesprek is duidelijk gemaakt door een andere onbekende.
habría sido capaz de identificarla, la llamada fue claramente de otra persona no conocida.

Het eerste gedeelte van het gesprek is geautomatiseerd, totdat u doorverbonden wordt met een operator om uw aankoop te maken.
La parte inicial de la llamada es automatizada, hasta hablar con un operador para realizar tu compra.

Ze zeggen niet veel en het gesprek is stil, over niets bijzonders,
No hablan mucho, y la plática es callada, sobre nada en particular,

Het gesprek is bedoeld om de identiteit,
La entrevistas está prevista para establecer la identidad,