Examples of using Conversation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am not the person you should be having this conversation with.
Why are we having this conversation?
We have had this conversation before.
I'm the reason why we're having this conversation.
Well, Stanley said he had this conversation with you last night.
I don't have time for this conversation.
I'm not having this conversation with you!
Et je discute de ça avec toi!I can't even believe we're having this conversation.
J'arrive pas à croire qu'on parle de ça.Why do I feel like we have had this conversation before?
Pourquoi j'ai l'impression qu'on a déjà parlé de ça?I'm gonna pretend we never had this conversation.
Je vais faire semblant qu'on n'a pas discuté de ça.we will have another conversation.
on doit discuter.Why do you think we're having this conversation?
Et pourquoi tu crois qu'on discute, là?I do not know why I'm having this conversation.
Je ne sais pas pourquoi je parle de ça.This isn't the first time we have had this conversation.
Nous en avons déjà parlé.We have already had this conversation.
On a déjà discuté de ça.I don't have time for this conversation.
Je n'ai pas le temps de discuter de ça.I can't believe that we are having this conversation.
Je n'en reviens pas qu'on discute de ça.This is my money… and why are we having this conversation?
Cet argent m'appartient. Et pourquoi on parle de ça?But listen, you can't tell anybody we had this conversation.
Mais tu ne dois dire à personne qu'on a parlé de ça.Your mother and I need to have an adult conversation.
Votre mère et moi devons discuter entre adultes.
