Examples of using Discussions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des consultations virtuelles et des discussions sur Twitter, des jeunes femmes ont été mobilisées et ont pu accéder aux conseils de l'ONUSIDA sur la prévention du VIH.
virtual consultations and twitter chats, young women were engaged and accessed UNAIDS guidance on HIV prevention.Au cours des discussions de 2008, ces organisations et particuliers ont présenté
During the 2008 dialogues, these organizations and individuals provided their expectations for key principlesLes objets liés dans les discussions indiqueront désormais leur rareté en plus de leur nom.
Il faut que les discussions de ces deux instances se complètent,
Les discussions tournèrent autour de la pertinence de l'utilisation de la situation étrange là où l'amae est pratiquée.
Arguments revolved around the appropriateness of the use of the Strange Situation procedure where amae is practiced.Le rapport ne rend pas compte des discussions qui ont suivi
The report did not reflect the arguments that had ensued,Les discussions sur les qualités respectives de leurs héros faisaient rage entre les gluckistes
Arguments about the respective merits of their heroes raged between"Gluckists" and"Piccinnists",Les objectifs devraient être fixés à travers des discussions entre les partenaires, et en fonction du budget alloué au Centre.
Targets would have to be set through discussions among partners, and depending on the budget allocated to the center to start with.Pourtant, les discussions consacrées à la question de souveraineté pendant les 12 dernières années n'ont fait aucun progrès.
Despite that, the past 12 years spent in discussion of the question of sovereignty had not resulted Les discussions effectuées sont enregistrées
Performed chats are loggedQuand Lucy a su où chercher, elle a récupéré les discussions du disque dur de Chris:
Once Lucy knew what she was looking for she was able to recover chats from Chris's hard drive,Nous devons veiller à ce que nos discussions soient fondées sur la réalité d'aujourd'hui et de demain et non sur celle d'hier.
We need to ensure that we are having a discussion for today's and tomorrow's reality, not yesterday's.Pour activer le filtrage des discussions, sélectionnez l'utilisateur que vous souhaitez contrôler dans la colonne à gauche, puis cliquez sur l'onglet Discussion.
To enable chat filtering, select the user you wish to control in the left column, then click the Chat button.En septembre 2015, Core Strategies a organisé une série de discussions de groupe avec un échantillon d'utilisateurs de véhicules de location d'Ottawa.
In September of 2015 Core Strategies conducted a series of focus groups among a sample of vehicle for hire customers in Ottawa.Lors des discussions sur les modifications du Code de procédure pénale, on a envisagé de définir une durée maximale pour l'isolement des personnes placées en détention provisoire.
A maximum limit on the duration of solitary confinement for remand prisoners was considered during discussions on the amendments to the Criminal Procedure Act.Le HCDH a aussi participé aux discussions du Groupe de référence sur les droits de l'homme
Une synthèse des discussions par enjeux a été produite,
A Discussion Summary for each issue was produced in EnglishCe personnage peut uniquement utiliser les discussions locale, de groupe, de guilde, murmurer
The character will only be able to use local chat, group Ce personnage peut uniquement utiliser les discussions locale, de groupe, de guilde, murmurer
The character will only be able to use local chat, group Pourtant, les discussions sur la nature de la représentation parlementaire sont bien antérieures à toutes les tendances dominantes identifiées dans ce rapport.
Yet, arguments about the nature of parliamentary representation long precede any of the dominant trends identified in this report.
