Exemples d'utilisation de Debates en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
presentación de informes y debates públicos.
expertos nacionales dio lugar a amplios debates y mejoró la comprensión de los problemas del desarrollo en Uzbekistán.
les professionnels nationaux a conduit à une vaste discussion et a amélioré la compréhension des problèmes de développement rencontrés par l'Ouzbékistan.En el informe se subraya que los debates celebrados este año han permitido comprender mejor
Por último, le felicito por la forma en que ha dirigido usted estos debates de hoy.
Enfin, je vous félicite de la manière dont vous avez mené ce débat aujourd'hui.Se celebraron nuevos debates sobre las cuestiones pendientes relacionadas con el acuerdo entre la UE y Sudáfrica en materia de vinos
D'autres discussions se sont tenues sur les questions restées en suspens dans le cadre 
los asistentes han podido ir a diferentes mesas redondas y debates en torno a esta temática.
les participants ont pu se rendre à différentes tables rondes et débats autour de ce sujet.limitado a reuniones o partes de reuniones sin debates dinámicos.
parties de réunion où n'avait eu lieu aucun débat animé.tras fuertes debates, la directriz 3.1.9,
la Commission, après d'âpres discussions, a d'oresy otras actividades tales como debates públicos, campañas nacionales,
autres activités, tels que débats publics, campagnes nationales/régionales/ internationales,Asimismo, quisiera desear a la Asamblea General pleno éxito en sus importantes debates durante este período de sesiones.
J'espère également que les délibérations importantes de l'Assemblée générale à sa soixantième session seront couronnées de succès.pilotos en el sec tor de la energía- procedimiento de concertación con el Parlamento europeo(l4): debates sustanciales. ciales.
pilotes dans le domaine de l'énergie- procédure de concertation avec le Parlement européen(14): débats substantiels.Ha habido considerables debates acerca de la forma en que se reconocerían en virtud de la Convención los esfuerzos de los colaboradores en las actividades de aplicación conjunta.
Il a largement été question de la manière dont les efforts des Parties qui coopéreront dans le cadre d'activités conjointes seront reconnus en vertu de la Convention.Alemania deplora los debates en torno al restablecimiento de un Comité ad hoc sobre transparencia en materia de armamentos.
L'Allemagne déplore que la question de la reconstitution d'un comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements soit ici controversée.
Es un ejemplo que esperamos nos guíe debidamente en nuestros debates futuros sobre las cuestiones económica y social.
Cet exemple, espérons-nous, guidera les délibérations que nous aurons à l'avenir dans Es necesario recuperar los elementos de los debates anteriores para conseguir lo que llamaremos un impacto.
Proyecto de guía para los debates del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito
Projet En Tampere celebramos debates abiertos y concretos sobre el desarrollo de la libertad,
Nous avons eu des échanges ouverts et concrets sur le développement de la liberté,celebrar más debates sobre las conclusiones que deben sacarse de lo sucedido.
Además, las fechas de celebración de los debates de alto nivel se deberán determinar en consulta con el Departamento de la Asamblea General
Par ailleurs, les dates des dialogues de haut niveau devront être déterminées en consultation avec le Département de l'Assemblée généraleLa mayor frecuencia de los debates de alto nivel mejorará la situación
La tenue régulière de dialogues de haut niveau améliorera la situation
