Examples of using Discussions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au projet de mandat et au plan de travail qui devaient être soumis au GRSP en décembre 2011.
02 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to GRSP in December 2011.qui s'attachent à promouvoir les discussions techniques et fournissent les informations nécessaires à la création des tableaux comptables pour le Système de comptabilité économique et environnementale SCEE.
These institutions promote technical discussion and provide the necessary information to create the accounting tables for the System of Environmental-Economic Accounting SEEA.Il a également été constaté que l'inventaire facilitait les discussions techniques sur la répartition des ressources entre les différents secteurs de gouvernance prioritaires,
It was also recognized that the inventory facilitated substantive discussions on resource allocation to different priority areas in governance,Étant donné que les discussions techniques se déroulent au sein du Groupe de travail sur les explosifs
Since the technical discussions are held within A la suite de ces premiers entretiens, les Coprésidents ont pris des dispositions pour que des discussions techniques se tiennent du 14 au 26 avril entre leur expert juridique et les experts juridiques des deux délégations.
Following this initial round of comme le confirment les discussions techniques qui ont eu lieu à Genève ces deux derniers jours.
as confirmed by the technical discussions that have been held here in Geneva these past two days.Alger et Tindouf pour des discussions techniques.
Algiers and Tindouf for technical-level discussions.des employés de Google sont déployés pour organiser des ateliers(formation à la vente, discussions techniques, expériences de pensée philosophiques pionnières,
Google employees are deployed to conduct workshops(such as sales training, technical discussions, pioneering philosophical thought experiments)Des discussions techniques informelles ont par ailleurs été engagées sur la définition de la« branche de production nationale» dans le contexte
Informal technical discussions were also launched on the definition of‘domestic industry' in the context of emergency safeguard measures for services trade;2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au projet de mandat et au plan de travail afin de pouvoir les soumettre au Groupe de travail à sa session de décembre 2011.
02 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to GRSP in December 2011.En prévision de la conclusion des discussions techniques sur le futur Règlement prévue pour le 22 novembre prochain
In anticipation of the conclusion of the technical discussions about the new Regulation, due to take place on 22 November,2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au projet de mandat et au plan de travail qui devaient être soumis au Groupe de travail de la sécurité passive(GRSP) en décembre 2011.
2 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to GRSP in December 2011.le Secrétariat a organisé des discussions techniques entre les experts des États-Unis d'Amérique,
the Secretariat hosted technical discussions between experts from the Russian Federation,2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au plan de travail qui devait être soumis au Groupe de travail de la sécurité passive(GRSP)
2 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to the Working Party on Passive Safety(GRSP)2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au projet de mandat et au plan de travail en vue de les soumettre au Groupe de travail de la sécurité passive(GRSP) à sa session de décembre 2011.
2 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to GRSP at its December 2011 session.rapport du Groupe d'experts basé sur les discussions techniques tenues du 4 au 15 décembre 1995.
Report of the Expert Group based on Technical Discussions held from 4 through 15 December 1995.2 décembre 2011 pour entamer les discussions techniques et mettre la dernière main au projet de mandat et au plan de travail afin de pouvoir les soumettre au Groupe de travail à sa session de décembre 2011.
2 December 2011 to start the technical discussion and to finalize the draft terms of references as well as the work plan for submission to GRSP at its December 2011 session.les meilleurs experts nationaux des trois pays ont entrepris des discussions techniques et ont échangé des informations pour réduire les incertitudes
the South Caucasus Region”(2009-2011), the leading national experts from the three countries undertook technical discussions and exchanged data to decrease the uncertaintiesle Directeur général a rendu compte de la sixième série de discussions techniques entre l'AIEA et la République populaire démocratique de Corée qui s'est déroulée à Vienne du 23 au 27 septembre 1996.
on 3 December 1996, the Director General reported on the sixth round of technical discussions between IAEA and the Democratic People's Republic of Korea which took place at Vienna from 23 to 27 September 1996.pour une raison imprévue, la République populaire démocratique de Corée avait dû reporter de mai à la mi-juin la cinquième série de discussions techniques.
that"because of unforeseen reason", the Democratic People's Republic of Korea had had to postpone the fifth round of technical discussions from May until mid-June.
