DISCUSSIONS - traduction en Allemand

• Diskussionen
• Gespräche
• Beratungen
• Erörterungen
• Debatten
• Aussprache
• Chats
• diskutiert
• erörtert
• Threads
• Besprechungen
• Auseinandersetzungen
• Streite

Exemples d'utilisation de Discussions en Français et leurs traductions en Allemand

Les discussions ont été intenses,
Die Gespraeche wurden als intensiv,

Ces discussions sont très étroitement liées à la flexicurité.
Diese Themen sind eng verknüpft mit dem Konzept der Flexicurity.

Les discussions sur la prochaine réforme du traité devraient tenir compte de cette dimension.
Bei den Diskussionen über die nächste Reform des Vertrags sollte diese Frage berücksichtigt werden.

J'espère que certaines discussions ici m'aideront à la finir.
Ich hoffe eigentlich, dass einige der Gespräche hier mir dabei helfen können, ihn fertigzustellen.

Ces discussions sur l'art sont très chiantes.
All das Gerede von Kunst ist verdammt langweilig.

Toutes ces discussions vont-elles déboucher sur un réel progrès?
Doch wird all dieses Gerede zu wirklichem Fortschritt führen?

Des discussions politiques ont été entamées avec l'ARYM et l'Albanie.
Der Politische Dialog wurde sowohl mit der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien als auch mit Albanien aufgenommen.

Suivez les discussions, en utilisant le hashtag DesignLab2015.
Folgen Sie der Unterhaltung mit den Hashtags DesignLab2015 und final6.

Restez informé des questions et des discussions sur la sécurité de votre infrastructure virtuelle.
Informieren Sie sich über Themen und Überlegungen zur Sicherheit Ihrer virtuellen Infrastruktur.

Les discussions au sein des deux groupes ont insisté sur les éléments suivants.
In den Diskussionen innerhalb der beiden Foren wurde Folgendes hervorgehoben.

Suivez les discussions avec les hashtags DesignLab2015, top35 et peopleschoice.
Folgen Sie der Unterhaltung mit den Hashtags DesignLab2015 und top3.

Ceci indique que la liste des discussions a été découpée en plusieurs pages.
Dies zeigt an, dass die Liste der Themen wurde aufgeteilt über zwei oder mehr Seiten.

Les discussions souscrites(avoir un aperçu de vos abonnements
Abonnierte Themen(eine übersicht über Ihre kostenlosen Abonnements

A partir des discussions dans les groupes de travail, l'assemblée a retenu.
Ausgehend von den Diskussionen in den Arbeitsgruppen hat die Versammlung Folgendes in Betracht gezogen.

Les discussions se sont avant tout concentrées sur l'importance de la formation professionnelle.
In den Diskussionen wurde vor allem auf den Stellenwert der beruflichen Bildung eingegangen.

Suivez les discussions avec les hashtags DesignLab2015 et final6.
Folgen Sie der Unterhaltung mit den Hashtags DesignLab2015 und final6.

Communiqué de presse- Des discussions qui feront date sur le sport, la santé et les matchs truqués.
Pressemitteilung- Meilenstein bei den Diskussionen über Sport, Gesundheit und Spielmanipulation.

Vous pouvez commencer des discussions ou faire des annonces dans Transifex.
Beginnen Sie direkt über Transifex eine Unterhaltung oder verschicken Sie Ankündigungen.

Utilisateurs s'engagent des discussions et conversations entre eux.
Engagieren Sie sich Benutzer in Diskussionen und Gesprächen untereinander.

est un point délicat des discussions.
ist ein Knackpunkt in den Gesprächen.