DEZELFDE DISCUSSIE - vertaling in Spaans

• misma discusión
• mismo debate
• misma conversación

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is de Twitter discussie voor dezelfde.
Aquí está el Twitter discusión para el mismo.

Omdat de discussie precies dezelfde is als 30 jaar geleden.
Porque la discusión es exactamente la misma que hace 30 años.

Voorzitter, mevrouw Kjer Hansen zegt: wij voeren hier in feite al een paar keer dezelfde soort discussies en het begint langzamerhand een deprimerende discussie te worden.
Señora Presidenta, la Sra. Kjer Hansen ha dicho que celebramos este mismo tipo de debate reiteradamente y que poco a poco empieza a resultar deprimente.

Wij hebben precies dezelfde discussie gehad over het onderwerp radioactiviteit in levensmiddelen.
Hemos tenido exactamente la misma discusión sobre la radiactividad en los alimentos.

Ik had dezelfde discussie met mijn jongens.
Tengo la misma discusión con mis chicos.

Mijn vrouw en ik hadden dezelfde discussie.
Y su madre y yo tenemos la misma conversación.

We hadden vorig jaar dezelfde discussie.
Tuvimos la misma discusión el año pasado.

Hallo, waarom hebben we steeds dezelfde discussie?
Oye,¿por qué seguimos teniendo la misma conversación?

Tate, we hebben steeds dezelfde discussie.
Tate, seguimos teniendo la misma discusión.

Tien jaar geleden had ik dezelfde discussie met je moeder.
Tuve esta misma discusión con su madre… hace diez años.

We hebben al 20 minuten dezelfde discussie.
Hemos tenido la misma discusión durante los últimos 20 minutos.

Weer dezelfde discussie?
Otra vez el mismo debate?

Dezelfde discussie leeft in Spanje.
El mismo debate existe en España.

Maar binnenkort, tijdens de behandeling van de begroting 2000, begint dezelfde discussie opnieuw.
Pero dentro de poco, al debatir los presupuestos para el año 2000, volveremos a repetir la misma discusión.

Dit is dezelfde discussie die we vijf jaar geleden hadden.
Es la misma conversación que tuvimos hace cinco años,

Mochten we dezelfde discussie over een jaar weer voeren… ik zweer je, dan is hij helemaal van jullie.
Si tenemos esta misma conversación dentro de un año, Te lo juro. Es todo tuyo.

Dezelfde discussie moet worden gevoerd bij de andere premies,
Tenemos el mismo debate sobre las demás primas, las primas compensatorias, que hasta ahora

Peter:"Daar woedt dezelfde discussie, maar daar is het kwartje simpelweg de andere kant op gevallen.
Según Peter,"aquí se está teniendo el mismo debate, pero la moneda cayó del otro lado.

antwoorden van andere studenten in dezelfde discussie.
sus contestaciones a las demás personas que participan en el mismo debate.

Ik had dezelfde discussie met dezelfde vent in hetzelfde huis
Acabo de tener el mismo argumento con la misma clase y salió de la el tiempo.">