DEZELFDE DISCUSSIE - vertaling in Engels

• same discussion
• same conversation
• same argument
• same debate

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde discussie, of iets anders?
Same thing or different thing?.

We hadden vorig jaar dezelfde discussie.
We had the same exact argument last year.

Waarom moeten we steeds weer dezelfde discussie voeren?
Why do we always haveto have the same argument?

Ik had dezelfde discussie met dezelfde vent in hetzelfde huis
I just had the same fight with the same guy and quit the same

En de volgende dag hebben we dezelfde discussie opnieuw net zoals een slechte herhaling!
And then the next day we have the same argument like a bad rerun!

Toen hebben we dezelfde discussie gehad, maar die heeft tot niets geleid.
The same debate was conducted then, and it did not actually lead to anything.

met altijd dezelfde discussie tussen vertegenwoordigers van de Latijnse,
whenever we discuss tobacco it is the same old Derby between Latins,

Omdat de discussie precies dezelfde is als 30 jaar geleden.
Because the discussion is exactly the same as it was 30 years ago.

Wij hebben precies dezelfde discussie gehad over het onderwerp radioactiviteit in levensmiddelen.
We had exactly the same discussion on radioac.

Ik had dezelfde discussie met mijn jongens.
I have the same discussion with my boys.

Hallo, waarom hebben we steeds dezelfde discussie?
Hey, why do we keep having the same conversation?

Tate, we hebben steeds dezelfde discussie. Het spijt me.
Tate, we keep having the same argument. I'm sorry.

In december hebben we precies dezelfde discussie gehad.
We had exactly the same discussion in December.

Elk jaar dezelfde discussie.
We have the same conversation every year.

Tien jaar geleden had ik dezelfde discussie met je moeder.
I had this very same discussion… with your mother ten years ago.

Tate, we hebben steeds dezelfde discussie.
Tate, we keep having the same argument.

We voeren al 20 minuten dezelfde discussie.
We have been havingthe same discussion for the last 20 minutes.

Vrouwen verliezen al meer dan een eeuw dezelfde discussie.
But women have been losing this same argument for over a century.

We voeren al 20 minuten dezelfde discussie.
We have been having the same discussion for the last 20 minutes.

Mijn dochter en ik, wij hadden dezelfde discussie.
Me and my daughter, we had the same discussion.