SAME ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• hetzelfde argument
• dezelfde discussie
• dezelfde redenering
• dezelfde argumenten
• dezelfde ruzie
• dezelfde argumentatie

Voorbeelden van het gebruik van Same argument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs. Florrick, do you have the same argument.
Florrick, heeft u het zelfde verweer.

Do we really have to keep having the same argument?
Moeten we het echt steeds weer over hetzelfde punt hebben?

The same argument applies for amendment 15 as regards the reference of the Chicago Convention.
Hetzelfde argument geldt voor amendement 15 wat de verwijzing betreft naar het Verdrag van Chicago.

The same argument can be used regarding the relationship between the humanities
Hetzelfde argument kan worden gebruikt met betrekking tot de verhouding tussen de menswetenschappen

but… women have been losing the same argument for over a century.
maar… vrouwen verliezen al meer dan een eeuw dezelfde discussie.

By the same argument A is preferred to B, and C is preferred to A,
Met dezelfde redenering zou A verkozen moeten worden boven B

Google used the same argument in 2015 when it announced end of support for XP and Vista in April 2016.
Google gebruikt hetzelfde argument in 2015 wanneer het aangekondigde einde van de ondersteuning voor XP en Vista in April 2016.

It was possible that the Council was simply making the same argument there thatit had made in the present case.
Mogelijk had de Raad daar gewoon dezelfde redenering gevolgd als in deonderhavige zaak.

And with the same argument: the relics hadn't turned up on the market,
En met dezelfde argumenten: er zijn geen relicten op de markt gekomen,

I heard that very same argument from a Mr Mitchell Palmer.
Hoorde ik hetzelfde argument van ene Mitchell Palmer.

Follow the same argument as in the previous item(advantages),
Volg dezelfde argumentatie als bij het vorige punt(voordelen),

The same type of derogation and the same argument should apply to our colleagues in the new Member States.
Hetzelfde type afwijking en dezelfde redenering moeten nu gelden voor onze collega's in de nieuwe lidstaten.

Pat gets ready for another round of the same argument.
Pat maakt zich klaar voor een nieuwe ronde van hetzelfde argument.

In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.
In de discussie zijn er mensen die met precies dezelfde argumenten hebben geprobeerd het proces te vertragen.

So 3 is definitely an inflection point, and the same argument could be made for negative 3.
Dus 3 zeker een omslagpunt is, en de hetzelfde argument kan worden gemaakt voor negatieve 3.

If you plan on writing filters for general use, then have them support the same argument lists and exit codes.
Zorg bij het zelf schrijven van filters voor algemeen gebruik dat ze dezelfde argumenten en exitcodes ondersteunen.

My brother would use this same argument in front of a judge. Many years later.
Tegen een rechter. Vele jaren later, zou mijn broer hetzelfde argument gebruiken.

Your report basically highlights the same argument and, in making this point, I am responding to Mr Berthu' s comment.
In uw verslag brengt u in essentie dezelfde opvatting naar voren, en hiermee geef ik antwoord op de vraag van de heer Berthu ten aanzien van dit punt.

This is the same argument which has been made by others
Ditzelfde argument is door anderen aangevoerd

The same argument obliges us to reject Amendments Nos 22,
Om dezelfde reden zijn we gedwongen ook de amendementen 22,