DEZELFDE ARGUMENTEN - vertaling in Engels

• same arguments
• same argument
• same reasons
• similar arguments

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen kwamen precies dezelfde argumenten naar voren: de bezitters
At that time, exactly the same arguments were put forward: the information owners

Toen kwamen precies dezelfde argumenten naar voren: de bezitters
At that time, exactly the same arguments were put forward: the information owners

Met precies dezelfde argument, Lijn UV is loodrecht aan CD.
By the exact same argument, Line UV is perpendicular to CD.

Gebruik je, zowel in België als in Djibouti, dezelfde argumenten?
Do you use the same arguments here and in Djibouti?

Zij moest van gesprek naar gesprek, met telkens dezelfde argumenten opnieuw en opnieuw.
She had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.

Maar men kan ook denken aan smokkel of- binnen een andere context waarvoor toch dezelfde argumenten gelden- milieubedreigingen.
Yet there is also illegal trafficking and- on a rather different tack but an issue for which the rationale still holds- environmental threats.

Tegenstanders gebruiken ongeveer dezelfde argumenten, maar dan omgekeerd: EMS is een gevaar voor de verkeersveiligheid,
The opposite party uses more or less the same arguments but to express the contrary: EMS is a

Centraal-Europa uitgebreid en worden dezelfde argumenten aangehaald als deze die men binnen de EU heeft gebruikt.
Eastern Europe, and the arguments being used to justify the TENs are exactly the same as those that were used inside the EU's borders.

steeds maar weer dezelfde argumenten herhaald: het landbouwmodel,
rehearsing the same old arguments time and time again:

al jaren worden dezelfde argumenten met betrekking tot een Gemeenschapsoctrooi en dezelfde geschilpunten herhaald
on for many years, and for many years the same arguments have been repeated in favour of a common patent,

Dezelfde argumenten werden genoemd in een brief, uit 1997, van de Unie van eigenaren van passagiersschepen aan de Griekse minister van Economische Zaken, waarin werd gepleit voor handhaving van de zomertijd.
The same arguments were set out in a letter in support of retaining summer time sent by the Union of Passenger Ship Owners to the Greek Minister for the National Economy in 1997.

De heer Retureau is tegen dit wijzigingsvoorstel en voert daarvoor precies dezelfde argumenten aan als bij de behandeling van het wijzigingsvoorstel van de heer Danusēvičs m.b.t. paragraaf 3.1.
Mr Retureau spoke against the amendment, saying the arguments were exactly the same as for amendment 12 in point 3.1.

Als mysql_connect() een tweede keer wordt aangeroepen met dezelfde argumenten, zal er geen nieuwe link worden geopend,
If a second call is made to mysql_connect() with the same arguments, no new link will be established, but instead, the link identifier

Ik zou graag willen weten of deze beslist dramatische situatie met dezelfde argumenten en met voldoende overtuiging en zeggingskracht aan de Raad beschreven werd,
I should like to know whether those same arguments and description have been transmitted, with enough conviction

Ter ondersteuning van deze stelling voert verzoekster in wezen dezelfde argumenten aan als die welke zij uiteen heeft gezet in het eerste middel ter ondersteuning van haar vordering tot nietigverklaring in zaak T-71/07 zie punten 51-55 hierboven.
In support of that submission, the applicant puts forward arguments which are, in essence, identical to those on which it elaborated in the first plea in support of its claim for annulment in Case T-71/07 see paragraphs 51 to 55 above.

Overwegende dat de bijzondere kenmerken van de sector geregeld personenvervoer en veerdiensten bepaalde bijzondere bepalingen rechtvaardigen, die mogelijke concurrentievervalsing door inzet van bemanningen uit derde landen tegen daar gebruikelijke lonen moeten tegengaan; dat dezelfde argumenten gelden voor volgens dienstregeling in cabotage verrichte cruises;
Whereas the particular characteristics of the sector for regular passenger and ferry services would justify certain special provisions to counteract a possible disruption of competitive conditions through the use of third country crews paid at home wage; whereas the same arguments are applicable to the sector of scheduled cabotage cruise services;

daar ook voor hen dezelfde argumenten van kracht zijn en de voorbereiding van dergelijke projectvoorstellen voor deze bedrijven aanzienlijke uitgaven met zich meebrengt.
to include small companies, since it believes that the same arguments apply for them and that preparing such proposals entails considerable expense for such companies.

Precies dezelfde argumenten die door hen van tafel werden geveegd toen het om Temnozor', de Azijnfabriek en jullie persoontjes ging.
The very same arguments you had and swept off the table by the AFA when it concerned Temnozor', the Azijnfabriek an you personally.

De Democratische senator toegevoegd dat de weergave“papegaaien dezelfde argumenten ontkracht, omhelsd door uw voorgangers,
The Democratic senator added that the view“parrots the same debunked arguments espoused by your predecessors,

dezelfde patronen, dezelfde argumenten, dezelfde problemen,
the same patterns, the same arguments, the same problems,