SAME ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• dezelfde argumenten
• diezelfde argumenten
• hetzelfde argument

Voorbeelden van het gebruik van Same arguments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thirdly, regarding the fourteenth directive- which we know Mr McCreevy is not very much in favour of- you repeated the same arguments he put forward.
Het derde punt betreft de veertiende richtlijn, waarvan de heer McCreevy, zoals we weten, niet zo'n voorstander is. U noemde dezelfde argumenten die hij naar voren bracht.

Putting forward the same arguments, Mr GOTTERO presented the following three amendments,
De heer GOTTERO dient, met dezelfde motivering, de volgende drie wijzigingsvoorstellen in,

on the basis of Rule 105 and the same arguments which were advanced last month,
overeenkomstig artikel 105 en onder aanvoering van dezelfde argumenten als die de vorige maand werden genoemd,

I should like to know whether those same arguments and description have been transmitted, with enough conviction
Ik zou graag willen weten of deze beslist dramatische situatie met dezelfde argumenten en met voldoende overtuiging en zeggingskracht aan de Raad beschreven werd,

to justify even infanticide, following the same arguments used to justify the right to abortion.
om zelfs kinderdoding te rechtvaardigen, met dezelfde argumenten die men gebruikt om het recht op abortus te verdedigen.

I want to point out that it is a shame that we have to continue to refute the same arguments that evolutionists keep bringing up over
Ik wil erop wijzen dat het een schande dat we moeten doorgaan met dezelfde argumenten die evolutionisten blijven opvoeden over

But the same argument applies to business critical systems.
Hetzelfde argument is van toepassing op bedrijfskritische systemen.

The same argument involving vulgar language?
En hetzelfde betoog, maar dan in vulgaire termen?

Look, this is the same argument we get with experimental treatment.
Kijk, dit is hetzelfde argument, die we krijgen met experimentele behandeling.

With the same argument a Christmas tree was removed from a French school.
Met hetzelfde argument verwijderde men een kerstboom uit een Franse school.

Note: the same argument is used at German side!
Noot: hetzelfde argument wordt ook gehanteerd aan Duitse zijde!

That was the same argument being made by the president of the United States.
Dat was hetzelfde argument die de president van de Verenigde Staten gebruikt.

My brother would use this same argument in front of a judge. Many years later.
Jaren later zou m'n broer hetzelfde argument gebruiken voor een rechter.

The same argument applies to the French nuclear deterrent.
Hetzelfde argument geldt voor de Franse strategische kernmacht.

The second style allows repeated references to the same argument.
De tweede stijl laat herhaaldelijke referenties naar hetzelfde argument toe.

I made that same argument.
Ik noemde hetzelfde argument.

In the kitchen I had to repeat the same argument.
In de keuken moest ik hetzelfde argument te herhalen.

His ID guy's has been putting the same argument to him.
Zijn mannetje stelde hem hetzelfde argument voor.

Mrs. Florrick, do you have the same argument.
Mrs Florrick, hebt u hetzelfde argument.

Guy's been putting the same argument to him.
Zijn mannetje stelde hem hetzelfde argument voor.