HETZELFDE ARGUMENT - vertaling in Engels

• same argument

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook hier kan hetzelfde argument worden gegeven.
The arguments are the same there too.

Ik dacht dat ze moe was hetzelfde argument te herhalen.
I simply thought she had grown weary of making the same argument.

Dat is net hetzelfde argument dat ik had met Javi.
That's the exact argument I was having with Javi.

Hebben Maggenti en ik hetzelfde argument. Elke kerst in de afgelopen 18 jaar.
Maggenti and I have been re-enacting the same argument. Every Christmas for the past 18 years.

Hebben Maggenti en ik hetzelfde argument. Elke kerst in de afgelopen 18 jaar.
Every Christmas for the past 18 years, Maggenti and I have been re-enacting the same argument.

Heb ik precies hetzelfde argument gehoord, van een Mr Mitchell Palmer.
I heard that very same argument from a Mr Mitchell Palmer.

Mr Kennedy, al voordat u was geboren… heb ik precies hetzelfde argument gehoord, van een Mr Mitchell Palmer.
Mr. Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr. Mitchell Palmer.

Hetzelfde argument geldt voor de consument,
The same argument applies to consumers,

Hetzelfde argument geldt voor landen die productiemethoden hanteren die sterk afwijken van die van Europa, zoals het gebruik van kinderarbeid,
The same argument should apply to those countries that produce by methods that are very different from those found in Europe,

iedere kustgemeenschap in vrijwel ieder land hetzelfde argument kan gebruiken om de belangen van hun vissers te beschermen.
virtually in every country, could make the same argument in order to protect the interests of their fishermen.

Hetzelfde argument geldt voor de derde kwestie, namelijk onze wens
The same argument holds good in respect of the third issue,

Mijnheer de vooorzitter, hier geldt hetzelfde argument voor een urgentverklaring als met betrekking tot het vorige voorstel, namelijk dat ook Taiwan daardoor
Mr President, the same argument in favour of urgent procedure applies in this case as applied to the previous matter,

Zij gebruikt ook hetzelfde argument, namelijk dat deze wijzigingen noodzakelijk zijn om de gebruikers goedkopere diensten aan te kunnen bieden.
repeating the same argument, namely that these changes are necessary in order to provide users with cheaper services.

Om dit standpunt te verdedigen heeft zij hetzelfde argument gebruikt als de voedingsindustrie,
the Committee has used the same argument as the food industry,

Ik ga verder met hetzelfde argument als mijn collega Andersson,
I will continue with the same argument as Mr Andersen,

omdat elk dorp argument hetzelfde is.
since every village argument is the same.

Dat is in wezen hetzelfde vals argument als privacy voor de veiligheid.
Which is in essence the same false argument as privacy for safety.

Die goudhaters gebruiken altijd hetzelfde stompzinnige argument: men kan goud niet eten.
The gold haters always use the same fallacious arguments, like you can't eat gold.

Maar hetzelfde argument kan tegen de ISKCON goeroes worden gebruikt. Ook zij vervangen Srila Prabhupada als de diksa goeroe van ISKCON.
But the same argument also applies to the ISKCON gurus who are also replacing Srila Prabhupada as the Diksa Guru of ISKCON.

Men vergeet gemakshalve dat men hetzelfde argument kan hanteren tegen de mannelijke pastor, van wie eenzelfde invloed kan uitgaan op vrouwelijke parochianen.
It is conveniently forgotten that the same argument would hold against the male pastor who could have the same influence on his female parishioners.