HETZELFDE ARGUMENT - vertaling in Spaans

• mismo argumento

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede stijl laat herhaaldelijke referenties naar hetzelfde argument toe.
El segundo estilo permite referencias repetidas al mismo argumento.

Kijk, dit is hetzelfde argument, die we krijgen met experimentele behandeling.
Mire, este es el mismo argumento que usan en tratamientos experimentales.

Met hetzelfde argument worden momenteel in Mexico internationale waarnemers het land uitgezet.
Con el mismo argumento se está expulsando actualmente a los observadores internacionales.

En precies hetzelfde argument kan gemaakt worden in het geval van machines.
Podemos argüir exactamente lo mismo en el caso de las máquinas.

Hetzelfde argument werd achttienhonderd jaar geleden tegen Christus aangevoerd door„de leiders van het volk”.
Este mismo argumento fue presentado contra Cristo hace mil ochocientos años por los‘príncipes del pueblo'.

Dus 3 zeker een omslagpunt is, en de hetzelfde argument kan worden gemaakt voor negatieve 3.
Es definitivamente un punto de inflexión y la mismo argumento podría hacerse para 3 negativos.

Hetzelfde argument verscheen opnieuw in de jaren 1960 toen er een grote uitbreiding van de woningbouw was.
El mismo argumento apareció nuevamente en la década de 1960 cuando hubo una gran expansión en la vivienda.

Het is hetzelfde argument, dat de pacifisten van de soort van Maxton gebruiken om hun jammerlijkheid te bedekken.
Es el mismo argumento que los pacifistas como Maxton emplean para ocultar su capitulación.

Maar ik zou hetzelfde argument doen met"witte racisten" die ik met de romantische pistool eigenaar zou maken.
Pero yo haría el mismo argumento con"racistas blancos" que haría con el dueño romántico del arma.

Mr Kennedy, al voordat u was geboren… heb ik precies hetzelfde argument gehoord, van een Mr Mitchell Palmer.
Señor Kennedy, antes de que usted naciera oí ese mismo argumento del señor Mitchell Palmer.

dan zullen andere mensen precies hetzelfde argument gebruiken tegen legalisatie," zei Martins.
un argumento a favor de la legalización, y luego otras usarán exactamente el mismo argumento en contra de la legalización", dijo Martins.

Hetzelfde argument wordt soms gemaakt voor Jemenitische Hebreeuws
La misma reclamación a veces para hebreo yemenita o Temanit,

Ana werd bekritiseerd met hetzelfde argument in omgekeerde, is
Ana fue criticada con el mismo argumento a la inversa,

in de tijd van voor de val van de muur, zouden leven en onze ondergrondse organisaties op grond van hetzelfde argument geld uit het Westen zou worden geweigerd!
la caída del Muro, e imaginemos que a nuestros grupos organizados clandestinamente se les deniega la ayuda por parte de Occidente sobre la base de este mismo argumento.

ik gebruik hier steeds hetzelfde argument- doen we er goed aan als we elke dag een stuk uit het Evangelie lezen waarin gesproken wordt over de gebeurtenis van de Verrijzenis.
vuelvo siempre sobre el mismo tema- nos hará bien leer cada día un pasaje del Evangelio en el cual se habla del acontecimiento de la Resurrección.

Met hetzelfde argument verwijderde men een kerstboom uit een Franse school.
Con el mismo argumento un árbol de Navidad era eliminado de una escuela francesa.

Hetzelfde argument kan worden toegepast op veel van de Bijbelschrijvers.
El mismo argumento se podría aplicar a muchos de los escritores bíblicos.

Ik dacht dat ze moe was hetzelfde argument te herhalen.
Yo sólo creí que se había cansado de exponer los mismos argumentos.

In de keuken moest ik hetzelfde argument te herhalen.
En la cocina tuve que repetir la misma discusión.

De partij van Abraham Lincoln maakte hetzelfde argument in de 1850s en 1860s
El partido de Abraham Lincoln hizo el mismo argumento en los 18 y 1850,