LAATSTE ARGUMENT - vertaling in Spaans

• último argumento
• argumento final
• última alegación

Voorbeelden van het gebruik van Laatste argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laatste argument van het artikel is
El argumento final del artículo es

Het laatste argument voor de meeste moderne auto's is niet relevant,
El último argumento para la mayoría de los automóviles modernos no es relevante,

Hoewel het laatste argument van Clifford klopt,
Si bien el argumento final de Clifford parece verdadero,

Als we de laatste argument te onderzoeken, moet worden opgemerkt
Si tenemos en cuenta el último argumento, hay que señalar

Het laatste argument dat ik wil bespreken, is het idee
El último argumento que quiero abordar es la idea de

zijn socialisten terug gevallen op de “moraal” en “spirituaal” als het laatste argument voor hun zaak.
sus valedores han recurrido a la“moral” y a la“espiritualidad” como último argumento en pro de su causa.

Volgens het vierde en laatste argument zou de onverenigbaarheid van een algemene verplichting tot bewaring van gegevens met de regeling van richtlijn 2002/58 worden ondersteund door de toevoeging van artikel 15,
Según un cuarto y último argumento, la incompatibilidad de una obligación general de conservar datos con el régimen establecido por la Directiva 2002/58 viene corroborada por el hecho de

Mijn laatste argument tegen de ontvankelijkheid van agendapunt 55 is dat ik als voorzitter van de Commissie jeugd,
Mi último argumento en contra de la admisibilidad del tema 55 es

Het resultaat wordt naar stdout gestuurd. Om deze in een variabele te stoppen kunt u name=$(kdialog --inputbox"Voer uw naam in:""Uw naam")gebruiken. Het laatste argument is optioneel,
El resultado se imprime en la salida estándar, para asignarlo a una variable puede utilizar name=$(kdialog --inputbox "Introduzca su nombre:""SuNombre"). El último argumento es opcional,

Mijn laatste argument over dit onderwerp is dat ik denk dat we op de verkeerde manier groen proberen te worden. Ik ben één van de velen die gelooft dat de aandacht voor gadgets,
Mi argumento final sobre este tema es que creo que tratamos de ser ecologistas de manera equivocada y soy uno entre muchos que cree que hacer hincapié en los dispositivos, en los accesorios,--¿Qué

neemt ze haar toevlucht tot het laatste argument van elke baas, tot dwang en geweld.
recurre al argumento final de todo amo: a la coerción y a la fuerza.

neemt ze haar toevlucht tot het laatste argument van elke baas, tot dwang en geweld.
recurre al argumento final de todo amo: a la coerción y a la fuerza.

De laatste twee argumenten zijn ook optioneel.
Los dos últimos argumentos también son opcionales.

in de laatste ronde, aangezien het Hooggerechtshof de laatste argumenten van beide partijen zal horen.
en su ronda final, ya que el Tribunal Supremo escuchará los argumentos finales de ambas partes.

rechter Sotelo hoorde de laatste argumenten in juli.
el juez Sotelo escuchó los alegatos finales en julio.

Welnu, een van de laatste argumenten van degenen die in dit Europese project geloven, is dat de EU de laatste vijftig of zestig jaar de vrede in Europa heeft weten te bewaren.
Bien, uno de los últimos argumentos de aquellos que piensan que el proyecto de la Unión Europea es mantener la paz en Europa para los próximos 50 o 60 años.

de staatsveiligheid en een efficiënt beheer(ook al hebben deze beide laatste argumenten vaak veel aan waarde ingeboet).
una gestión eficaz(aunque actualmente los dos últimos argumentos ya han perdido mucho de su valor).

Het laatste argument der koningen'.
El último argumento de los reyes”.

Is dat je laatste argument?
¿Es tu último argumento?

Ultima ratio regum, het laatste argument der vorsten.
Ultima Ratio Regum: Último Argumento de los Reyes.