SAME ARGUMENT in Spanish translation

The Panel observed that the European Union had put forward the same argument with respect to Annex III(II)(3) as it had with respect to Annex(II)(II)2.

El Grupo Especial observó que la Unión Europea había presentado el mismo argumento con respecto al párrafo 3 de la sección II del Anexo III que el que había presentado con respecto al párrafo 2 de la sección II del Anexo II.

The same argument applies against Christian groups in the UK,

El mismo argumento se aplica a los grupos cristianos de aquí,

The same argument can be applied to the audiovisual industry,

El mismo argumento puede aplicarse a la industria audiovisual,

It is paradoxical that the same argument used to promote reform-- that the world is changing and has changed since 1945-- is precisely that being used to persuade Member States that nothing should change in the future.

Resulta paradójico que el mismo argumento que se utiliza para impulsar la reforma-- es decir, que el mundo cambia y ha cambiado desde 1945-- sea precisamente el que ahora se utiliza para solicitar a los Estados Miembros que en adelante nada cambie.

This same argument had been put forward to support creation science at the McLean v. Arkansas(1982)

Este mismo argumento se había presentado para apoyar la ciencia de la creación en el caso McLean contra Arkansas(1982),

In any event, it has been emphasized that the position of the head of State(and the same argument applies to the other above-mentioned officials)

En todo caso, se ha puesto de relieve que la posición del Jefe de Estado(y los mismos argumento son aplicables a los demás funcionarios mencionados)

But, of course, the same argument would be just as valid,

Pero, naturalmente, ese mismo argumento sería igualmente válido,

The same argument is said to apply to the possibility of cassation:

Según se afirma, el mismo argumento se aplica a la posibilidad de la casación: como los autores no

The same argument applied to the right of a ship's State of nationality to bring claims on behalf of injured crew members;

El mismo argumento se aplica al derecho del Estado de nacionalidad de un buque o aeronave a formular reclamaciones en

she wondered whether he would put forward the same argument of self-determination and freedom from internal repression with regard to his own citizens,

la oradora se pregunta si planteará el mismo argumento de libre determinación y libertad de represión interna con respecto a sus propios ciudadanos,

In their declaration, the ministers claimed that developed nations were employing their media to disseminate false and distorted information on events taking place in developing countries-- the same argument used in the original drive for NWICO in the 1970s.

En su declaración, los ministros afirmaron que los países desarrollados estaban utilizando sus medios de difusión para divulgar información falsa y distorsionada sobre acontecimientos que estaban produciéndose en países en desarrollo: el mismo argumento que se utilizó para dar impulso original al nuevo orden mundial en el decenio de 1970.

The same argument was incidentally referred to by the International Court of Justice in its examination of the immunity of the minister for foreign affairs,

El mismo argumento fue mencionado incidentalmente por la Corte Internacional de Justicia en su examen de la inmunidad del ministro de relaciones exteriores,

which was the same argument as that used long ago to prevent women from voting

ya que se trata de el mismo razonamiento que se empleó en el pasado para impedir el voto de la mujer

Finland and other countries have the same arguments to follow the British example.

Finlandia y otros países tienen el mismo argumento para seguir el ejemplo británico.

The same arguments apply to the claim under article 2.

La misma argumentación se aplica a la reclamación en relación con el artículo 2.

They merely belabored the same arguments, unable to produce definitive proof for their claims.

Elaboraron sencillamente las mismas discusiones, incapaces de obtener la prueba definitiva de sus discursos.

The same arguments were used regarding roads and bridges.

Se utilizaron idénticos argumentos en relación con las carreteras y los puentes.

We always have the same arguments, we stay there for hours.

Son siempre las mismas discusiones, durante horas y horas.

And the same arguments can be found on all the official webpages of European neo-fascist parties,

Y los mismos argumentos pueden encontrarse en todas las páginas oficiales de todos partidos neofascistas europeos,

Admittedly the same arguments used against smoking also apply to any other personal habits- like overeating- shown to be detrimental to human health.

Ha de admitirse que los mismos argumentos usados contra el fumado también aplican a otros hábitos personales- tal como comer demasiado- que se ha mostrado ser dañino para la salud humana.